Переклад тексту пісні Lover Girl - Baby Tate, Baby Rose

Lover Girl (оригінал)

Lover girl, lover girl, lover
Lover girl, lover girl, lover
Lover girl, lover girl, lover
Lover girl, lover girl, lover
Hopeless romantic
That’s what they call me (That's what they call me)
When you holdin' me, I’m standin' (Ooh, ooh)
But I feel like I’m falling (Feel like I’m falling)
I don’t even know where I’m fallin', but I trust ya
So I close my eyes and lean back
Oh, I think I found a new lover
And the Lord knows that I need that
How many loves have I lost in the last year?
How many nights have I cried?
I don’t have tears left
Here I am, once again, lowerin' all my defense
Askin' over and over, why am I letting you in?
This is gonna end bad, I already know
And I know my friends gonna say, «I told you so»
Wanna say I love you, though
But I know that if I say it I’ll be playin' myself some more, no, no
(Lover, lover girl)
My heart’s been broken so many times
(Can't take another, 'nother, girl)
If I take another heartbreak, I might just die
(Lover, lover girl)
My heart’s been broken so many times
(Can't take another, 'nother, girl)
If I take another heartbreak, I might just die
(I might, I might just die)
Die
(I might, I might just die)
I might just die
(I might, I might just die)
Die
(I might just…)
What I’m s’posed to do when you say you love me?
Ignore all the signs 'til it gets ugly?
I fall every time, fall every time
'Cause you call when you want me, I’m there when you need me
Goin' through the motions, all for the feelin'
I’m gettin' weaker, all for the moment
I’m gettin' weaker, gettin' weaker
I don’t know how I got so deep
All that I know is you’re the remedy
The cause and the cure to the heartbreak
Still want you more in the worst way
I’m at it again, at it again
Pickin' me up, back in the Benz
Held off so long, but I gotta begin, can’t pretend
Rollin' the dice, bet on you twice, hopin' it’s right
Maybe this time I can really be your lover girl
(Lover, lover girl)
My heart’s been broken so many times
(Can't take another, 'nother, girl)
If I take another heartbreak, I might just die
(Lover, lover girl)
My heart’s been broken so many times
(Can't take another, 'nother, girl)
If I take another heartbreak, I might just die
(Lover, lover)
Might just die

(переклад)

Дівчина-кохана, коханка, коханка
Дівчина-кохана, коханка, коханка
Дівчина-кохана, коханка, коханка
Дівчина-кохана, коханка, коханка
Безнадійний романтик
Так вони мене називають (Так вони мене називають)
Коли ти тримаєш мене, я стою (Ой, ох)
Але я відчуваю, що падаю (Відчуваю, що падаю)
Я навіть не знаю, куди я падаю, але я довіряю тобі
Тому я закриваю очі й відкидаюся назад
О, здається, я знайшов нового коханця
І Господь знає, що мені це потрібно
Скільки кохань я втратив за останній рік?
Скільки ночей я плакала?
У мене не залишилося сліз
Ось я знову принижую весь свій захист
Запитую знову і знову, чому я впускаю вас?
Це погано закінчиться, я вже знаю
І я знаю, що мої друзі скажуть: «Я тобі це казав»
Хочу сказати, що я люблю тебе
Але я знаю, що якщо скажу це, я ще граю з собою, ні, ні
(Коханка, кохана дівчина)
Моє серце було розбито стільки разів
(Не можу прийняти інше, «інше, дівчино»)
Якщо я зазнаю ще одного розриву серця, можу просто померти
(Коханка, кохана дівчина)
Моє серце було розбито стільки разів
(Не можу прийняти інше, «інше, дівчино»)
Якщо я зазнаю ще одного розриву серця, можу просто померти
(Я можу, я можу просто померти)
Померти
(Я можу, я можу просто померти)
Я можу просто померти
(Я можу, я можу просто померти)
Померти
(Я міг би просто...)
Що я маю робити, коли ти говориш, що любиш мене?
Ігнорувати всі ознаки, поки не стане потворно?
Я падаю щоразу, падаю щоразу
Тому що ти дзвониш, коли хочеш мене, я поруч, коли тобі потрібна
Ідучи через рухи, все для відчуття
Я стаю слабкішим, на даний момент
Я стаю слабкішим, стаю слабшим
Я не знаю, як я зайшов так глибше
Все, що я знаю — це ви ліки
Причина та лікування розриву серця
Все одно хочу, щоб ви більше в найгіршому сенсі
Я знову в цьому, знову в цьому
Забирай мене, назад у Benz
Так довго відкладався, але я мушу почати, я не можу прикидатися
Кидаючи кістки, ставлю на вас двічі, сподіваючись, що це правильно
Можливо, цього разу я справді зможу бути твоєю коханою дівчиною
(Коханка, кохана дівчина)
Моє серце було розбито стільки разів
(Не можу прийняти інше, «інше, дівчино»)
Якщо я зазнаю ще одного розриву серця, можу просто померти
(Коханка, кохана дівчина)
Моє серце було розбито стільки разів
(Не можу прийняти інше, «інше, дівчино»)
Якщо я зазнаю ще одного розриву серця, можу просто померти
(коханець, коханець)
Може просто померти