Переклад тексту пісні Сила мысли - Юлия Высоцкая

Сила мысли (оригінал)

По бессмысленным дорогам, выбирая млечный путь,
Мы идем к мечтам далеким, изучая жизни суть.
Познавая холод страха, и бесстрашный жар огня,
Задаем себе вопросы: мы откуда и куда?
Припев:
Отпусти силу мысли, время не будет ждать,
День рождения — повторится опять.
Отпусти силу мысли, секунды бегут в поток,
День рождения — как небесный звонок!
По затянутой воронке, тихо движется мечта,
Он сидит себе в сторонке, наблюдая издалека.
Суетливо пробиваем мы преграды сквозь года.
А потом мы улетаем, да неведомо куда!
Припев:
Отпусти силу мысли, время не будет ждать,
День рождения — повторится опять.
Отпусти силу мысли, секунды бегут в поток,
День рождения — как небесный звонок!

(переклад)

Безглуздими дорогами, вибираючи чумацький шлях,
Ми йдемо до мрій далеких, вивчаючи життя суть.
Пізнаючи холод страху, і безстрашний жар вогню,
Задаємо собі питання: ми звідки і куди?
Приспів:
Відпусти силу думки, час не чекатиме,
День народження - повториться знову.
Відпусти силу думки, секунди біжать у потік,
День народження - як небесний дзвінок!
По затягнутій вирві, тихо рухається мрія,
Він сидить собі в стороні, спостерігаючи здалеку.
Мітливо пробиваємо ми перешкоди крізь роки.
А потім ми відлітаємо, так невідомо куди!
Приспів:
Відпусти силу думки, час не чекатиме,
День народження - повториться знову.
Відпусти силу думки, секунди біжать у потік,
День народження - як небесний дзвінок!