Переклад тексту пісні Охота - Юлия Высоцкая

Охота (оригінал)

Смотри, как глаза подвила, и ногти красным лаком покрыла
Смотри, настает жажды пора, и хочется адреналина.
В уме ее зреет на вечер план, и в зеркале чертовка мила,
Не стоит спорить с такой женщиной, она всегда права.
Припев:
Охота идет охота, идет охота на тебя,
Сегодня пятница, завтра суббота, она охотится на тебя.
Охота и не охота, да все же охота на тебя
Сегодня пятница, завтра суббота, она охотится на тебя.
Смотри, какое платье надела, и стрелка на чулках сводит с ума,
Смотри, ее спортивное тело, линией подчеркнуто до бедра.
В руке ее стакан виски, да еще заметь безо льда.
Не стоит спорить с такой женщиной, она всегда права.
Припев:
Охота идет охота, идет охота на тебя,
Сегодня пятница, завтра суббота, она охотится на тебя.
Охота и не охота, да все же охота на тебя
Сегодня пятница, завтра суббота, она охотится на тебя.
За барной стойкой эта хищница в засаде выжидает тебя,
Не стоит спорить с такой женщиной, она всегда права.
Припев:
Охота идет охота, идет охота на тебя,
Сегодня пятница, завтра суббота, она охотится на тебя.
Охота и не охота, да все же охота на тебя
Сегодня пятница, завтра суббота, она охотится на тебя.

Охота (переклад)

Дивись, як очі підвила, і нігті червоним лаком покрила
Дивись, настає спраги пора, і хочеться адреналіну.
В розумі її зріє на вечір план, і в дзеркалі чортівка мила,
Не варто сперечатися з такою жінкою, вона завжди має рацію.
Приспів:
Полювання йде полювання, йде полювання на тебе,
Сьогодні п'ятниця, завтра субота, вона полює на тебе.
Полювання і не полювання, так все полювання на тебе
Сьогодні п'ятниця, завтра субота, вона полює на тебе.
Дивись, яке плаття одягла, і стрілка на панчохах зводить з розуму,
Дивись, її спортивне тіло, лінією підкреслено до стегна.
У руці її склянка віскі, і ще поміти без льоду.
Не варто сперечатися з такою жінкою, вона завжди має рацію.
Приспів:
Полювання йде полювання, йде полювання на тебе,
Сьогодні п'ятниця, завтра субота, вона полює на тебе.
Полювання і не полювання, так все полювання на тебе
Сьогодні п'ятниця, завтра субота, вона полює на тебе.
За барною стійкою ця хижачка в засідці вичікує тебе,
Не варто сперечатися з такою жінкою, вона завжди має рацію.
Приспів:
Полювання йде полювання, йде полювання на тебе,
Сьогодні п'ятниця, завтра субота, вона полює на тебе.
Полювання і не полювання, так все полювання на тебе
Сьогодні п'ятниця, завтра субота, вона полює на тебе.