Переклад тексту пісні Коллекционер - Юлия Высоцкая

Коллекционер (оригінал)

В то время когда ты ждешь его у окна,
Он встречает Мусю, пляшет с ней гопака.
Говорит серьезно по линии второй,
И спешит развлечься твой крутой ковбой,
В поисках сюрпризов и мирских чудес,
В папках сохраняет он фото невест,
Как довольно смотрит, малыш, на тебя,
И рисует план на один, два дня!
Припев:
Коллекционер в поисках жертвы,
Сегодня с одной завтра с другой,
Коллекционер рушит надежды,
В погоне новизны по кольцевой.
Коллекционер антихрист безбожник:
Черное сердце, тонкий расчет,
Коллекционер искушает заложниц,
В дневнике ведет строгий учет.
Не вопрос в бюджете, а в статистике,
С розами шагает он к тебе налегке,
И не выпускает телефон из рук, чертит,
Замыкая, свой порочный круг!
Лидер он во всем, и во всем в пример,
может он устроить полный беспредел:
За город на дачу в центре заберет,
и организует личный самолет.
Бойся, вот к тебе он идет, бойся, знай, с собой уведет
Бойся, он не любит тебя, одурманит глядя в глаза
Бойся, аромата духов, бойся этих наглых шагов
Бойся, это хищный паук, в паутине слышишь звук!
Припев:
Коллекционер в поисках жертвы,
Сегодня с одной завтра с другой,
Коллекционер рушит надежды,
В погоне новизны по кольцевой.
Коллекционер антихрист безбожник:
Черное сердце, тонкий расчет,
Коллекционер искушает заложниц,
В дневнике ведет строгий учет.

Коллекционер (переклад)

У той час коли ти чекаєш його біля вікна,
Він зустрічає Мусю, танцює з нею гопака.
Говорить серйозно по лінії другий,
І спішить розважитися твій крутою ковбою,
У пошуках сюрпризів і мирських чудес,
У папках зберігає він фото наречених,
Як досить дивиться, малюк, на тебе,
І малює план на один, два дні!
Приспів:
Колекціонер у пошуках жертви,
Сьогодні з однієї завтра з другою,
Колекціонер руйнує надії,
У погоні новизни за кільцевою.
Колекціонер антихрист безбожник:
Чорне серце, тонкий розрахунок,
Колекціонер спокушає заручниць,
У щоденнику веде суворий облік.
Не питання в бюджеті, а в статистиці,
З трояндами крокує він до тебе без нічого,
І не випускає телефон з рук, креслить,
Замикаючи, своє порочне коло!
Лідер він у всьому, і у всьому в приклад,
може він влаштувати повне свавілля:
За місто на дачу в центрі забере,
і організує особистий літак.
Бійся, ось до тебе він іде, бійся, знай, з собою приведе
Бійся, він не любить тебе, одурманить дивлячись у очі
Бійся, аромату духів, бійся цих нахабних кроків
Бійся, це хижий павук, у павутині чуєш звук!
Приспів:
Колекціонер у пошуках жертви,
Сьогодні з однієї завтра з другою,
Колекціонер руйнує надії,
У погоні новизни за кільцевою.
Колекціонер антихрист безбожник:
Чорне серце, тонкий розрахунок,
Колекціонер спокушає заручниць,
У щоденнику веде суворий облік.