Переклад тексту пісні Picture Box - Yugen Blakrok

Picture Box (оригінал)

Yeah, yeah, that’s the one
Plastic city
Picture box, service screens, static
One, two
Yeah
Conspiring in secrecy
My ghouls drag chains and exchange theories on other spooks and black books
Sad souls known to grab loose and handles
They hypnotized by the truth, horrific daily news
Ears ringing from eerie noises, anti-vessels make the loudest
TV hosts invading living rooms like haunted houses
Spewing words without content, spoken out of context
I breathe deep, inhale the sweet perfume of the dead
The ghosts that haunt my spirit hide amidst some petty showers
To purify the self I throw my fears in burning fires
Desperate times call desperate measures, but situations dire
Tower over furnaces unburnt and demons cower
But the world spins, or it seems to
Watch the heavens wonder if the gods and us can be equals
Stars circle the planet, like followers to Akaba
Universal in breath directs the flow of prana
I’m folding cosmic sagas in the gallows
Where my shadow reigns supreme
Diana with the bow, the protectors of all thieves
Still, beating hearts bump chests and leave static on the screen
I live in frequencies, where strange schools of sorcery meet
Turn it on, turn it off, turn it on, turn it off
May the rhythm bring peace to your bubbling heart
Find the inner space of night, the most cosmic of sparks
The firefly that shines like the sun and lights up the dark
Turn it on, turn it off, turn it on, turn it off
May the rhythm bring peace to your bubbling heart
Find the inner space of night, the most cosmic of sparks
The firefly that shines like the sun and lights up the dark
Hark, the herald angel sings, melodies and harp strings
Rather stay blind to mass-appeal than kill the art for it
So, rhyme-books, they poison with the arsenic
Scribble lines of plots and twists confounding neurologists
Deepen my delirium, I’ll write breathing little puns
Hissing sounds as they release, purge God from bitter nuns
Smoking guns, my lyrics are—dense, the dark attest
They give the same sensation that sinking does
Gills are deficient, navigating watery worlds
Clouds of emotional words hang over my head like a curse
I dig through sentiment like rubble
They say, «Woman is a fish that shows herself most when the waters are troubled»
In this no-man's-land, culture hazardous
Protect neck and self with magic amulets, silent answers does Holding heavy
hearts like Anubis
Consumed by anger, self-confusing who the activist
Only one stage down in the gallows
Where my shadow reigns supreme
Beauty for the hideous, I’m a savage and a beast
Of the stormiest of temperaments
Of waves of manic springs
Blakrok like the runners go in the east
Turn it on, turn it off, turn it on, turn it off
May the rhythm bring peace to your bubbling heart
Find the inner space of night, the most cosmic of sparks
The firefly that shines like the sun and lights up the dark
Turn it on, turn it off, turn it on, turn it off
May the rhythm bring peace to your bubbling heart
Find the inner space of night, the most cosmic of sparks
The firefly that shines like the sun and lights up the dark

Picture Box (переклад)

Так, так, це той
Пластикове місто
Картинна коробка, сервісні екрани, статичні
Один два
Ага
Змова в таємниці
Мої упири тягнуть ланцюги й обмінюються теоріями щодо інших привидів і чорних книг
Сумні душі, які, як відомо, хапають і ручки
Вони загіпнотизовані правдою, жахливими щоденними новинами
У вухах дзвенить від моторошних шумів, протисудні найгучніше
Телевізійні ведучі вторгаються у вітальні, як-от будинки з привидами
Вимовляти слова без змісту, вимовлені поза контекстом
Я глибоко дихаю, вдихаю солодкий аромат мертвих
Привиди, які переслідують мій дух, ховаються серед дрібних злив
Щоб очистити себе, я кидаю свої страхи в палаючий вогонь
Відчайдушні часи вимагають відчайдушних заходів, але ситуації жахливі
Вежа над печами недопаленими і демони згинаються
Але світ крутиться, або здається
Подивіться, як небеса дивуються, чи боги й ми можемо бути рівними
Зірки кружляють планету, як послідовники Акаби
Універсальне дихання спрямовує потік прани
Я складаю космічні саги на шибениці
Де панує моя тінь
Діана з бантом, захисниця всіх злодіїв
Тим не менш, серце, що б’ється, б’ється в груди й залишає статику на екрані
Я живу на частотах, де зустрічаються дивні школи чаклунства
Увімкніть, вимкніть, увімкніть, вимкніть
Нехай ритм принесе мир у ваше кипляче серце
Знайдіть внутрішній простір ночі, найкосмічнішу іскор
Світлячок, який сяє, як сонце, і освітлює темряву
Увімкніть, вимкніть, увімкніть, вимкніть
Нехай ритм принесе мир у ваше кипляче серце
Знайдіть внутрішній простір ночі, найкосмічнішу іскор
Світлячок, який сяє, як сонце, і освітлює темряву
Гарк, ангел вісник співає, мелодії та струни арфи
Краще залишайтеся сліпими до масового заклику, ніж вбивайте мистецтво за це
Отже, віршики, вони отруюють миш’яком
Написані рядки сюжетів і поворотів, які спантеличують неврологів
Поглиби мій марення, я буду писати дихальні каламбури
Шиплячі звуки, коли вони звільняються, очищають Бога від гірких черниць
Куряча зброя, мої пісні — щільні, темні свідчення
Вони викликають те саме відчуття, що і занурення
Зябра дефіцитні, вони орієнтуються у водних світах
Хмари емоційних слів нависають над моєю головою, як прокляття
Я копаю почуття, як уламки
Кажуть: «Жінка — риба, яка найбільше проявляє себе, коли вода неспокійна»
На цій нічній землі культура небезпечна
Захистіть шию та себе магічними амулетами, мовчазні відповіді роблять утримання важким
серця, як Анубіс
Охоплений злістю, збиваючи з пантелику, хто активіст
Лише одна сходинка внизу на шибениці
Де панує моя тінь
Краса для жахливого, я дикун і звір
Найбурхливіший із темпераментів
Про хвилі маніакальних джерел
Блакрок, як бігуни, йдуть на схід
Увімкніть, вимкніть, увімкніть, вимкніть
Нехай ритм принесе мир у ваше кипляче серце
Знайдіть внутрішній простір ночі, найкосмічнішу іскор
Світлячок, який сяє, як сонце, і освітлює темряву
Увімкніть, вимкніть, увімкніть, вимкніть
Нехай ритм принесе мир у ваше кипляче серце
Знайдіть внутрішній простір ночі, найкосмічнішу іскор
Світлячок, який сяє, як сонце, і освітлює темряву