Переклад тексту пісні Suck - Yuck, Max Bloom, Daniel Blumberg

Suck (оригінал)

Every day was a Christian holiday
We heard each other when we prayed in our own way
Wait up, wait for me
I’ve had enough of being young and free
Everybody has a mild crucifixion
I first saw you as my benediction
I am sorry you became my addiction
My game, my cold affliction
Did you see the fire brigade?
Steed heavy and filled with rage
Through the city, dissolve my fire
After dinner, I was burning with desire
They can never burn out my love for you
I heard you’re used to makin' love on a Tuesday
He’d flip you over this way and that way
Everybody makes love in their own way
It’s just a word, how’d you hurt yourself the other day?
Hold my hand and look if you see this
I’m not attractive but I know what it means
Edge of heaven is the edge of hell
That’s what it felt like the bottom of a wishing well
Did you see the fire brigade?
Steed heavy and filled with rage
Through the city, dissolve my fire
After dinner, I was burning with desire
Did you see the fire brigade?
Nineteen, a girl of my age
Rings did wet her, the only one
I take away what I’ve become
They can never burn out my love for you

Suck (переклад)

Кожен день був християнським святом
Ми чули одне одного, коли молилися по-своєму
Зачекай, зачекай мене
Мені достатньо бути молодим і вільним
У кожного є легке розп’яття
Я вперше бачив у вас моє благословення
Мені шкода, що ти став моєю залежністю
Моя гра, моя застуда
Ви бачили пожежну команду?
Конь важкий і сповнений люті
Через місто розпусти мій вогонь
Після вечері я горів бажанням
Вони ніколи не зможуть спалити мою любов до тебе
Я чула, що ви звикли займатися коханням у вівторок
Він перевертає вас туди й сюди
Кожен займається любов’ю по-своєму
Це лише слово, як ви пошкодили себе днями?
Візьміть мене за руку й подивіться, чи бачите це
Я не приваблива, але знаю, що це означає
Край неба — край пекла
Ось що це відчувалося як дно колодязя бажань
Ви бачили пожежну команду?
Конь важкий і сповнений люті
Через місто розпусти мій вогонь
Після вечері я горів бажанням
Ви бачили пожежну команду?
Дев’ятнадцять, дівчина мого віку
Кільця намочили її, єдину
Я забираю те, ким я став
Вони ніколи не зможуть спалити мою любов до тебе