Переклад тексту пісні Shook Down - Yuck, Max Bloom, Daniel Blumberg

Shook Down (оригінал)

To collapse in a sugar cane
Suck it sweet to kill the pain
There was someone I was looking for
There is no more
My tongue is weak from a kick or two
The word is dry, I think of you
Tie my face to the back of a jet
To keep my essence there
And it’s been a week
And it’s been a week too long
There were several things
That I’ve been doing wrong
You see the time it takes for you
Is the time it takes for me
Oh, so don’t agree
If it’s late then I will go
Turn the lights out, turn it slow
Like you turned me upside down
And faced the ground
Spinning left, I spin at you
Listen girl, I think of you
Back up by the back of the chair
I left you there
You could be my destiny
You can mean that much to me
You could be my destiny
You can mean that much to me

Shook Down (переклад)

Щоб звалитися в цукрову тростину
Смакуйте це солодке, щоб вбити біль
Був хтось, кого я шукав
Немає більше
Мій язик слабий від одного чи двох ударів
Слово сухе, я думаю про тебе
Прив’яжи моє обличчя до задньої частини літака
Щоб моя сутність була там
І пройшов тиждень
І це був тиждень занадто довго
Було кілька речей
Що я робив неправильно
Ви бачите час, який вам потрібен
Це час, який потрібен мені
О, так не погоджуюсь
Якщо запізно, я піду
Вимкніть світло, увімкніть його повільно
Ніби ти перевернув мене догори дном
І став обличчям до землі
Обертаючись ліворуч, я крутяться на тебе
Слухай, дівчино, я думаю про тебе
Назад за спинку крісла
Я залишив тебе там
Ти можеш стати моєю долею
Ти можеш так багато значити для мене
Ти можеш стати моєю долею
Ти можеш так багато значити для мене