Переклад тексту пісні Sorrow - Yowler

Sorrow (оригінал)

Ask me how did I get this far
And I’ll say «in the back of a car»
Writing pictures of what I want
Those ghosts do continue to haunt me
And every time I’m feeling low
I’ll listen to Neil Young
We’re all pissing in the wind
There ain’t nothing like a friend
If all we are is sorrow
If all we are is death
Then what?
Where do we go from here?
We dream of flowers in the air
But all life breathes with grief
And all they want is money
So try and we’ll pray
Just for one more happy day
And the asshole is dead
Well, he’s sleeping in his bed
If all we are is what we’ve done with this small stretch of time
If all we are is what we felt then I guess pain is mine
And I don’t know what else to say about the corners of my mind
But I just want to feel like there’s a point
To all these lines
So if we make it through these times
And more sorrow is all we find
I hope I can at least leave something behind
A small word or sigh that’d be fine

(переклад)

Запитайте мене, як я зайшов так далеко
І я скажу «в задній частині автомобіля»
Пишу фотографії того, що я хочу
Ці привиди продовжують переслідувати мене
І щоразу я відчуваю себе пригніченим
Я послухаю Ніла Янга
Ми всі мочимося на вітрі
Немає нічого схожого на друга
Якщо все, що ми — це сум
Якщо все, що ми є — смерть
Тоді що?
Куди ми звідси йти?
Ми мріємо про квіти у повітрі
Але все життя дихає горем
І все, що вони хочуть, — це гроші
Тож спробуйте, і ми будемо молитися
Просто ще на один щасливий день
І мудак мертвий
Ну, він спить у своєму ліжку
Якщо все, що ми є це то, що ми зробили за цей невеликий час
Якщо все, що ми є це те те що відчули, то я я я я думаю, болю — мій
І я не знаю, що ще сказати про куточки мого розуму
Але я просто хочу відчути, що є сенс
До всіх цих рядків
Тож якщо ми переживемо ці часи
І більше смутку — це все, що ми знаходимо
Сподіваюся, я зможу принаймні щось залишити
Невелике слово чи зітхання – це було б добре