Переклад тексту пісні Wild Wild Woman - Your Smith

Wild Wild Woman (оригінал)

In the wind of the night, in the light by the bed
I hear a voice calling me, calling me back
I barely hear it, like my head’s in a bath
I hear a voice calling me, calling me back
I tried to leave her hiding, all strung up
I tried to keep her quiet, but she’s screaming inside of me
I tried to keep her hiding, all shut up
I tried to keep her quiet
But she’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman
In a way, I just know I’ve seen her before
She carried me home in a '94 Civic
Her face draws a line as a way to get home
I hear her voice calling me, calling me back
I tried to leave her hiding, all strung up
I tried to keep her quiet, but she’s screaming inside of me
I tried to keep her hiding, all shut up
I tried to keep her quiet
But she’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman
Don’t go skimming your pockets
Or hide what you wanted
It’s a waste of your goddamned design
Don’t keep fighting
No use in running from what you’re becoming
Don’t keep it inside
She’s a wild, wild woman
I tried to leave her hiding, all strung up
I tried to keep her quiet, but she’s screaming inside of me
I tried to keep her hiding, all shut up
I tried to keep her quiet
But she’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
She’s a wild, wild woman (Ooh)
I’m telling you
She’s a wild, wild woman
Oh-oh, oh-oh, oh
She’s a wild, wild woman (Ooh)
(Ooh)

(переклад)

На ночному вітрі, в світлі біля ліжка
Я чую голос, що кличе мене, дзвонить мені
Я ледь чую це, наче моя голова у ванні
Я чую голос, що кличе мене, дзвонить мені
Я намагався залишити її ховатися, вся зав’язана
Я намагався зтримати її мовчання, але вона кричить у мені
Я намагався сховати її, усі мовчали
Я намагався замовчати її
Але вона дика, дика жінка (Ой)
Вона дика, дика жінка (Ой)
Вона дика, дика жінка
У певному сенсі я просто знаю, що бачив її раніше
Вона відвезла мене додому на Civic 94 року випуску
Її обличчя малює лінію, як дорогу додому
Я чую, як її голос кличе мене, кличе мені назад
Я намагався залишити її ховатися, вся зав’язана
Я намагався зтримати її мовчання, але вона кричить у мені
Я намагався сховати її, усі мовчали
Я намагався замовчати її
Але вона дика, дика жінка (Ой)
Вона дика, дика жінка (Ой)
Вона дика, дика жінка (Ой)
Вона дика, дика жінка (Ой)
Вона дика, дика жінка
Не шукайте кишені
Або приховайте те, що хочете
Це марна трата твого проклятого дизайну
Не продовжуйте боротися
Немає сенсу бігти від того, ким ви стаєте
Не тримайте всередині
Вона дика, дика жінка
Я намагався залишити її ховатися, вся зав’язана
Я намагався зтримати її мовчання, але вона кричить у мені
Я намагався сховати її, усі мовчали
Я намагався замовчати її
Але вона дика, дика жінка (Ой)
Вона дика, дика жінка (Ой)
Вона дика, дика жінка (Ой)
я тобі кажу
Вона дика, дика жінка
Ой-ой, ой-ой, ой
Вона дика, дика жінка (Ой)
(Ой)