Переклад тексту пісні In Between Plans - Your Smith

In Between Plans (оригінал)

On the water when I came to
In the haze of the sunlight
Neon daze on the port side
My only dollar soaked through
I don’t know where it came from
That’s a shame when you need one
My friends on the boat say, «Get in the van»
But I don’t take the note, 'cause I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between 'em
I’m in between plans
I find a bar, man, the ceiling moves
Get a cocktail Carolina
When I finally make my mind up
The waiter says, «Kid, what happened to you?!»
I guess I could see what he meant
'Cause I wasn’t making much sense
And I left all my clothes on the catamaran
But that’s just how it goes when I’m in between plans
That’s just how it goes when I’m in between plans
Yeah
I’m in between plans
I’m in between 'em
I’m in between plans
Stone cold Jesus outstretching his hands
He said, «Where you going so soon?
You could live up in the guest room»
His words float to me like perfume
But I gotta get a move on
Gonna try to get some shoes on
He said, «You really got the world in the palm of your hand»
But I’m rolling quesadillas, yeah, I’m in between plans
I could set it in stone, but I’m writing in sand
That’s just how it goes when I’m in between plans
Hey
I’m in between plans
I’m in between 'em
I’m in between plans
(C'mon, Joe!)
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between plans
I’m in between—

(переклад)

На воді, коли я прийшов
У серпанку сонячного світла
Неонове сяйво з лівого боку
Мій єдиний долар просочився
Я не знаю, звідки це взялося
Прикро, коли він вам потрібен
Мої друзі на човні кажуть: «Сідай у фургон»
Але я не беру на замітку, тому що перебуваю проміж планів
Я перебуваю між планами
Я між ними
Я перебуваю між планами
Я знаходжу бар, чоловіче, стеля рухається
Отримайте коктейль Кароліна
Коли я нарешті прийму рішення
Офіціант каже: «Малюк, що з тобою сталося?!»
Мабуть, я зрозумів, що він мав на увазі
Тому що я не мав великого сенсу
І я залишив увесь свій одяг на катамарані
Але саме так все відбувається, коли я перебуваю між планами
Так буває, коли я перебуваю між планами
Ага
Я перебуваю між планами
Я між ними
Я перебуваю між планами
Кам’яно холодний Ісус простягає руки
Він сказав: «Куди ти збираєшся так скоро?
Ви могли б жити у гості»
Його слова пливуть до мене, як парфуми
Але мені потрібно рухатися далі
Спробую взутися
Він сказав: «Ти дійсно маєш світ у вашій долоні »
Але я катаю кесаділья, так, я в проміжку між планами
Я могла б укласти це у каменю, але я пишу на піску
Так буває, коли я перебуваю між планами
Гей
Я перебуваю між планами
Я між ними
Я перебуваю між планами
(Давай, Джо!)
Я перебуваю між планами
Я перебуваю між планами
Я перебуваю між планами
Я перебуваю між планами
Я перебуваю між планами
Я перебуваю між планами
Я перебуваю між планами
Я посередині—