Переклад тексту пісні Life is a Path - Your Smith

Life is a Path (оригінал)

It seems to keep rainin', you feel waterlogged
You could fashion your sheets to the ends of your feet
Sail away in this fog
Hang out in Malta, shake some hands in Peru
Make a name and be rich
Drum up some kids in year or two
But where would that get you?
Can’t you see it, my love?
Life is a path that circles you back
To not having enough
So, why would you run, dear?
When all that you’ll find
You had what you need, but you just couldn’t see
What was already there the whole time
(Yep)
There the whole time
So now, look at you, darlin', you’re swimming in love
Taking for granted the pure adoration
From ones that you love
We sang on your birthday, took turns dancing with you
We laughed as you spun
Would you tack that all up for a life somewhere new?
But where would that get you?
Can’t you see it, my love?
Life is a path that circles you back
To not having enough
So, why would you run, dear?
When all that you’ll find
You had what you need, but you just couldn’t see
What was already there the whole time
I’ve been through a lifetime
Halfway to the right side
You’re saying your goodbyes
Before you’ve arrived
I’ve been through a lifetime
Goddamn, you’re over life
Quit saying your goodbyes
Before you’ve arrived
I’ve been through a lifetime
I’ve been through a lifetime
I’ve been through a lifetime

(переклад)

Здається, дощ продовжує іти, ви відчуваєте себе залитим водою
Ви можете зшити простирадла до кінчиків ніг
Відплисти в тумані
Потусуйтеся на Мальті, потисніть руку у Перу
Зробіть собі ім’я та станьте багатим
Задаруйте дітей через рік чи два
Але куди це вас приведе?
Хіба ти не бачиш, моя люба?
Життя — це шлях, який повертає вас назад
Щоб не вистачило
Так навіщо тобі бігти, любий?
Коли все це знайдеш
У вас було те, що вам потрібно, але ви просто не могли бачити
Що вже було там весь час
(Так)
Там весь час
Тож подивися на себе, коханий, ти закоханий
Приймаючи як належне чисте обожнювання
Від тих, які ти любиш
Ми співали на твій день народження, по черзі танцювали з тобою
Ми сміялися, коли ви крутилися
Ви б вирішили все це для життя в новому місці?
Але куди це вас приведе?
Хіба ти не бачиш, моя люба?
Життя — це шлях, який повертає вас назад
Щоб не вистачило
Так навіщо тобі бігти, любий?
Коли все це знайдеш
У вас було те, що вам потрібно, але ви просто не могли бачити
Що вже було там весь час
Я пройшов усе життя
На півдорозі вправо
Ви прощаєтеся
До того, як ви приїхали
Я пройшов усе життя
Блін, ти над життям
Припиніть прощатися
До того, як ви приїхали
Я пройшов усе життя
Я пройшов усе життя
Я пройшов усе життя