Переклад тексту пісні Man of Weakness - Your Smith

Man of Weakness (оригінал)

Holy shit, this could be it
It’s bound to stick this time
I’m sending my best guys in
To keep an eye on me tonight
I took a weekend to comb through the accident
The moments when our bodies crashed into
And damnit, now you drink up
Whenever you can say to me
«I think it’s best if I’m just passing through»
I can’t believe this
I can’t deny you, I thought I’d beat this
And now I’m, and now I’m
Laughing 'cause I was acting
Like I ever stood a chance to win this time
Holy shit, this could be it
It’s bound to stick this time
I’m sending my best guys in
To keep an eye on me tonight
And, Jesus Christ, you might be right
This really is goodbye
I’ll hold on 'til tomorrow
But then I’m gone for good this time
Good this—
Hey, man of weakness, I got a question for you:
Was it off the cuff, or was it a planned?
You know, I’m never good at stuff
That I’m not quite in control of
And I’m feeling like you had the upper hand
I can’t believe this
I can’t deny you, I thought I’d beat this
And now I’m, and now I’m
Laughing 'cause I was acting
Like I ever stood a chance to win this time
Holy shit, this could be it
It’s bound to stick this time
I’m sending my best guys in
To keep an eye on me tonight
And, Jesus Christ, you might be right
This really is goodbye
I’ll hold on 'til tomorrow
But then I’m gone for good this time
Good this—
(Now listen up)
I hope that one day I’ll comb through the evidence
And find out who was sleeping in my bed
I hope I figure out a name for you
That better suits you well than
«That Guy That Used To Dance Around The Way He Really Felt»
Holy shit, this could be it
It’s bound to stick this time
I’m sending my best guys in
To keep an eye on me tonight
And, Jesus Christ, you might be right
This really is goodbye
I’ll hold on 'til tomorrow
But then I’m gone for good this time
Good this—

(переклад)

Блін, це може бути
Цього разу він неодмінно затримається
Я посилаю своїх кращих хлопців
Щоб стежити за мною сьогодні ввечері
Я знайшов вихідні, щоб розібратися в аварії
Моменти, в які врізалися наші тіла
І, блін, тепер випив
Коли ти можеш сказати мені
«Я думаю, що краще, якщо я просто проїжджаю»
Я не можу в це повірити
Я не можу вам відмовити, я думав, що переможу це
І зараз я, і тепер я
Сміюся, бо я грав
Ніби цього разу у мене був шанс виграти
Блін, це може бути
Цього разу він неодмінно затримається
Я посилаю своїх кращих хлопців
Щоб стежити за мною сьогодні ввечері
І, Ісусе Христе, ти, можливо, маєш рацію
Це дійсно до побачення
Почекаю до завтра
Але цього разу я пішов назавжди
Добре це -
Гей, слабкий, у мене до тебе запитання:
Це було необхідно, чи це заплановано?
Знаєте, я ніколи не розбираюся в речах
що я не дуже контролюю
І я відчуваю, що ти маєш перевагу
Я не можу в це повірити
Я не можу вам відмовити, я думав, що переможу це
І зараз я, і тепер я
Сміюся, бо я грав
Ніби цього разу у мене був шанс виграти
Блін, це може бути
Цього разу він неодмінно затримається
Я посилаю своїх кращих хлопців
Щоб стежити за мною сьогодні ввечері
І, Ісусе Христе, ти, можливо, маєш рацію
Це дійсно до побачення
Почекаю до завтра
Але цього разу я пішов назавжди
Добре це -
(А тепер послухайте)
Я сподіваюся, що одного дня я перегляну докази
І дізнайтеся, хто спав у моєму ліжку
Сподіваюся, я знайду для вас ім’я
Це краще вам підходить, ніж
«Той хлопець, який танцював так, як він справді відчував»
Блін, це може бути
Цього разу він неодмінно затримається
Я посилаю своїх кращих хлопців
Щоб стежити за мною сьогодні ввечері
І, Ісусе Христе, ти, можливо, маєш рацію
Це дійсно до побачення
Почекаю до завтра
Але цього разу я пішов назавжди
Добре це -