Переклад тексту пісні In the Life - Your Heart Breaks, Clyde Petersen

In the Life (оригінал)

I’ve been a trapper, out cruising the tender
The hungry young hustlers in the city of night
I’ve been a terror, a fierce younger lover
I’ve traded my body at times to survive
I’m haunting the hollows
The back alley boroughs
The dark movie theaters and discos and dives
If we hovered so nearly
Together just barely
Felt the wonder between us
What wonder we’d find?
Could you count all of those who abandoned the fight
Or list off the names of those who have died
In the city of night, the death tolls were raging
The church bells were ringing, but not for our kind
Please pardon my yearnings
They hit without warning
My heart so commanding, my body, my mind
And all of our secrets that we hold between us
All shine so clear in the glowing moonlight
We’re haunting the hollows
The back alley boroughs
Dark movie theaters and discos and dives
If we hovered so nearly
Together just barely
Felt the wonder between us
Dear what would we find
If we hovered so nearly
Together just barely
Felt the wonder between u

(переклад)

Я був траппером, їздив на тендері
Голодні молоді шахраї в нічному місті
Я був жахом, лютим молодим коханцем
Час від часу я міняв своє тіло, щоб вижити
Я переслідую дупла
Закутка районів
Темні кінотеатри, дискотеки та занурення
Якби ми зависли так майже
Разом ледве
Відчув диво між нами
Яке диво ми знайдемо?
Чи можете ви порахувати всіх тих, хто відмовився від бою?
Або перелічити імена тих, хто помер
У нічному місті кількість загиблих зростала
Церковні дзвони дзвонили, але не для нашого роду
Будь ласка, вибачте мої прагнення
Б'ють без попередження
Моє серце так владне, моє тіло, мій розум
І всі наші секрети, які ми зберігаємо між собою
Усе так ясно сяє в сяючому місячному світлі
Ми переслідуємо дупла
Закутка районів
Темні кінотеатри, дискотеки та занурення
Якби ми зависли так майже
Разом ледве
Відчув диво між нами
Дорогий, що б ми знайшли
Якби ми зависли так майже
Разом ледве
Відчув диво між вами