Переклад тексту пісні Your Baby Blue Eyes - Johnny Burnette and the Rock'N'Roll Trio

Your Baby Blue Eyes (оригінал)

Your baby blue eyes and your promises and lies
Have got me in a mess
Why don’t you do me right and quit tryin' to fight
Everytime you get distressed?
Your sugar daddies and your money man
Well, I know they treatin' you right
Why don’t you do something, baby?
Whether wrong or right, 'cause baby tonight’s the night
They say that love is a wonderful game
And it happens everyday
Oh why, oh why did they pick on me
And make things happen this way?
You got stars in one eye and lies in the other
Now which am I gonna believe?
You better do something, baby
Whether wrong or right, 'cause baby tonight’s the night
They say that love is a wonderful game
And it happens everyday
Oh why, oh why did they pick on me
And make things happen this way?
You got stars in one eye and lies in the other
Now which am I gonna believe?
You better do something, baby
Whether wrong or right, 'cause baby tonight’s the night

(переклад)

Твої дитячі блакитні очі, твої обіцянки та брехня
Мене ввели в безлад
Чому б вам не вчинити зі мною правильно і не перестати сваритися
Щоразу, коли ти переживаєш?
Твої цукрові татусі та твої гроші
Ну, я знаю, що вони правильно з тобою ставляться
Чому б тобі щось не зробити, дитино?
Неважливо чи правильно, бо дитина сьогодні ніч
Кажуть, що любов — це чудова гра
І це відбувається щодня
О, чому, о, чому вони причепилися до мене
І зробити так, щоб все відбувалося?
В одному оці у вас зірки, а в іншому — брехня
У що я тепер вірю?
Краще зроби щось, дитино
Неважливо чи правильно, бо дитина сьогодні ніч
Кажуть, що любов — це чудова гра
І це відбувається щодня
О, чому, о, чому вони причепилися до мене
І зробити так, щоб все відбувалося?
В одному оці у вас зірки, а в іншому — брехня
У що я тепер вірю?
Краще зроби щось, дитино
Неважливо чи правильно, бо дитина сьогодні ніч