Переклад тексту пісні Sweet Love On My Mind - Johnny Burnette and the Rock'N'Roll Trio

Sweet Love On My Mind (оригінал)

Well, I’m a man who’s got nothing but sweet love on my mind
If you really gonna leave me let me love you just one more time
Well, you know I ]ove you baby, I need your lovin' bad
Well give me some sweet love right this minute or you’re gonna make me mad
I’m a man who’s got nothing but sweet love on my mind
Well you love me, then you leave me and I cry the whole night through
Yeah you love me, then you leave me and I don’t know what to do
I need your little ol' arms around me to hold and squeeze me tight
But you just love and leave me gal and you know that that ain’t right
I’m a man who’s got nothing but sweet love on my mind
I’m a man who’s got nothing but sweet love on my mind
Well now won’t you love me baby and I know I don’t lose my mind
Well, you know I love you honey, but you don’t treat me right
Better give me just a little bit of your sweet lovin'
or we’re gonna have a big fight
I’m a man who’s got nothing but sweet love on my mind
Well the river looks cold and the bottom is a long way down
If you really gonna leave me, that’s where I’m gonna be found
When the mailman comes in the morning, there’s a note upon my door
Just bring my mail to the bottom of the river, I don’t live here no more
I’m a man who’s got nothing but sweet love on my mind

(переклад)

Що ж, я чоловік, у якого немає нічого, крім солодкого кохання, на думці
Якщо ти справді збираєшся покинути мене, дозволь мені полюбити тебе ще раз
Ну, ти знаєш, я люблю тебе, дитино, мені дуже потрібна твоя любов
Ну, дай мені трохи солодкого кохання прямо зараз, інакше ти мене розлютиш
Я чоловік, у якого немає нічого, крім солодкого кохання, на думці
Ну, ти мене любиш, а потім покидаєш мене, і я плачу всю ніч
Так, ти мене любиш, а потім покидаєш мене, і я не знаю, що робити
Мені потрібні твої маленькі ручки, щоб тримати і міцно стискати мене
Але ти просто любиш і залишаєш мене, дівчину, і знаєш, що це неправильно
Я чоловік, у якого немає нічого, крім солодкого кохання, на думці
Я чоловік, у якого немає нічого, крім солодкого кохання, на думці
Ну а тепер ти не любиш мене, дитинко, і я знаю, що я не втрачаю розуму
Ну, ти знаєш, що я люблю тебе, люба, але ти ставишся до мене неправильно
Краще дайте мені трошки твоєї солодкої любові
або у нас велика сварка
Я чоловік, у якого немає нічого, крім солодкого кохання, на думці
Річка виглядає холодною, а дно — дуже далеке
Якщо ти дійсно збираєшся покинути мене, то там мене й знайдуть
Коли вранці приходить листоноша, на моїх дверях є записка
Просто принеси мою пошту на дно річки, я більше тут не живу
Я чоловік, у якого немає нічого, крім солодкого кохання, на думці