Переклад тексту пісні Midnight Train - Johnny Burnette and the Rock'N'Roll Trio

Midnight Train (оригінал)

I left my gal sad and lonely, left her standing in the rain
I went down to the railroad, I caught myself a midnight train
I beat my way into Texas, landed in a gambling town
I got myself into trouble, I shot the county sheriff down
Oh Lord, I shot the county sheriff down
They put the handcuffs on me, tied me with a ball and chain
They took me to El Paso, they tied me with a ball and chain
These prisonbars all around me, no-one to call my bail
My heart’s sad and so lonely, I want to get out of this jail
Oh Lord, I want to get out of this jail
The jury read the verdict, murder in the first degree
The judge said, take this prisoner to the penitentiary
They put the handcuffs on me, tied me with a ball and chain
I’d left my home forever and I’ll never see my gal again
Oh Lord, I’ll never see my gal again

Midnight Train (переклад)

Я залишив свою дівчину сумною та самотньою, залишив її стояти під дощем
Я спустився на залізницю, сів себе північний потяг
Я пробив дорогу до Техасу, потрапив у гральне місто
Я потрапив у біду, застрелив шерифа округу
Господи, я застрелив шерифа округу
На мене наділи наручники, зв’язали м’ячем і ланцюгом
Вони відвезли мене в Ель-Пасо, зв’язали м’ячем і ланцюгом
Навколо мене ці тюремні решітки, нікому не вимагати від мене застави
Моє серце сумне й таке самотнє, я хочу вийти з цієї в’язниці
Господи, я хочу вийти з цієї в’язниці
Присяжні зачитали вирок, вбивство першого ступеня
Суддя сказав: відвезіть цього ув’язненого до виправної колонії
На мене наділи наручники, зв’язали м’ячем і ланцюгом
Я назавжди покинув дім і більше ніколи не побачу свою дівчину
Господи, я більше ніколи не побачу свою дівчину