Переклад тексту пісні Headspace - Young Lions

Headspace (оригінал)

Remember waking up?
After meeting in the northern lights my love
The skies turned green to blue, as I fell into you
But now I’m falling backwards in again
My head once in the stars, trying to cope with the pain
Didn’t think that I’d be leaving
It’s hard to make you feel what I’m feeling, when I say to you
When I say to you
I just want to feel the way that I did before
‘Cause I get so confused when you say you want to stay
But you’re moving towards the open door
Don’t say you want to stay when you don’t
Let’s say we started over
'Cause you and I both know we won’t miss all of this
We spend our lives just hoping
Hoping that we might get it back
When did this great hope turn it’s back on it’s people?
When did all our lust make us welcome in evil?
'Cause I’ve spent too many nights trying to wrestle with the devil
If you don’t think he’s real then just get on my level
When I say to you
Hey, when I say to you
I just want to feel the way that I did before
Because I get so confused when you say you want to stay
But you’re moving towards the open door
I feel I can’t say anything right
I don’t have anyone else
I don’t have anybody else in my mind
But I can’t say anything right
I can’t say anything right
I don’t want anybody else
I don’t have anybody else in my mind
But I can’t say anything right
I can’t say anything right

Headspace (переклад)

Пам'ятаєте, як прокинулися?
Після зустрічі в північному сяйві моя любов
Небо стало зеленим на синє, коли я впав у тебе
Але тепер я знову впадаю назад
Моя голова колись у зірках, намагаючись впоратися з болем
Не думав, що піду
Важко змусити вас відчути те, що я відчуваю, коли я говорю вам
Коли я говорю вам
Я просто хочу відчути те, що я це відчував раніше
Бо я так розгублююся, коли ти кажеш, що хочеш залишитися
Але ви рухаєтеся до відкритих дверей
Не кажіть, що хочете залишитися, коли цього не робите
Скажімо, ми почали спочатку
Тому що ми з вами обидва знаємо, що не пропустимо все це
Ми тратимо своє життя лише в надії
Сподіваємося, що ми можемо повернути його
Коли ця велика надія повернулася до своїх людей?
Коли вся наша пожадливість змусила нас завітати в зло?
Тому що я провів забагато ночей, намагаючись боротися з дияволом
Якщо ви не думаєте, що він справжній, то просто перейдіть на мій рівень
Коли я говорю вам
Гей, коли я скажу тобі
Я просто хочу відчути те, що я це відчував раніше
Тому що я так розгублений, коли ти кажеш, що хочеш залишитися
Але ви рухаєтеся до відкритих дверей
Я відчуваю, що не можу сказати нічого правильного
У мене більше нікого немає
Я не маю нікого іншого на думці
Але я не можу сказати нічого правильного
Я не можу сказати нічого правильного
Я не хочу нікого іншого
Я не маю нікого іншого на думці
Але я не можу сказати нічого правильного
Я не можу сказати нічого правильного