Переклад тексту пісні Better World - Young Lions

Better World (оригінал)

Floating around, please bring me down
Back to the world I miss, I miss, I miss so badly
Floating around, please bring me down
Back to the world I miss, I miss, I miss my baby
Her mind was everything but quiet
I said, «Girl tell me the truth just why you’re hiding?»
Something from the outside in
Something from the outside can break your skin
Oh, that’s why I’m talking right now
But you can’t hear me cause the city’s too loud
So let’s take a break right now
Hold my hand, let’s take those pretty blue eyes to the clouds
Oh, you and me, we’ll find a better world
Oh, you and me, let’s find a better world
I still find myself drifting back to the years
How much time do I have left here?
I’ve had glimpses of what I was admiring
The universe and its timing
And you’re my Blue Isla, my everything
Oh, you and me, we’ll find a better world
Oh, you and me, let’s find a better world
Because
I’m out here on my own
Can someone try and save me?
Maybe?
Cause no one wants to die on their own
And God, I feel so lonely
Believe me
No one wants to die on their own
And we’re so lonely now
Can anybody hear me?
Cause no one wants to die on their own
And we’re so lonely now
Can anybody hear me?
No one wants to die on their own
And we’re so lonely now
Can anybody hear me?
No one wants to die all alone
And we’re so lonely now, now, now

(переклад)

Плаваю навколо, будь ласка, знесіть мене
Назад у світ, за яким сумую, сумую, дуже сумую
Плаваю навколо, будь ласка, знесіть мене
Назад у світ, за яким сумую, я сумую, я сумую за своєю дитиною
У її розумі було все, тільки не тихо
Я сказав: «Дівчина, скажи мені правду, чому ти ховаєшся?»
Щось ззовні всередину
Щось ззовні може зламати вашу шкіру
О, саме тому я зараз говорю
Але ви мене не чуєте, оскільки в місті надто гучно
Тож давайте зараз зробимо перерву
Візьміть мене за руку, давайте відведемо ці гарні блакитні очі до хмар
О, ти і я, ми знайдемо кращий світ
О, ти і я, давайте знайдемо кращий світ
Я досі повертаюся назад у роки
Скільки часу у мене залишилося тут?
Я бачив те, чим захоплювався
Всесвіт і його час
І ти мій Блакитний острів, моє все
О, ти і я, ми знайдемо кращий світ
О, ти і я, давайте знайдемо кращий світ
Оскільки
Я тут сам
Може хтось спробує мене врятувати?
Можливо?
Тому що ніхто не хоче померти самостійно
І Боже, я почуваюся таким самотнім
Повір мені
Ніхто не хоче померти самостійно
І ми зараз такі самотні
Хтось мене чує?
Тому що ніхто не хоче померти самостійно
І ми зараз такі самотні
Хтось мене чує?
Ніхто не хоче померти самостійно
І ми зараз такі самотні
Хтось мене чує?
Ніхто не хоче померти в самоті
І ми такі самотні зараз, зараз, зараз