Переклад тексту пісні Out of the Dark - Young Lions, Emma Truelove

Out of the Dark (оригінал)

It was light when I came back to life
I was old but felt like I was getting younger
It was old and I hoped it could be
It was always gonna be this way
It’s just I needed some time
I’m too far away from home tonight
Oh, I travel where I can, oh I fly
Do you know where I am tonight?
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la
You can see it in the dawn, in the fire
I was there in the sunset
The trees and the clouds, they can feel it, believe me
They saw what I held in my heart from the start
Oh, are you close?
Are you far?
Can you hear when I say from my heart
I was there at the edge of the earth
I was screaming to pull you out of the dark
They say, they say to me
Oh, I’ve never been helping
They say to me
Turns out I never thought I was good enough to feel this way
But I know that what I need and I see you feel the same
Turns out I never thought I was good enough to make the mark
But I found out music can pull you out of the dark
Music can pull you out of the dark

(переклад)

Було світло, коли я повернувся до життя
Я був старий, але відчував, що стаю молодшим
Він був старий, і я сподівався, що це може бути
Так буде завжди
Просто мені потрібно трохи часу
Сьогодні ввечері я занадто далеко від дому
О, я мандрую, де можу, о я літаю
Ви знаєте, де я сьогодні ввечері?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ви можете побачити це на світанку, у вогні
Я був там на заході сонця
Дерева і хмари, вони це відчувають, повір мені
Вони побачили те, що я тримав у своєму серці з самого початку
Ой, ти близько?
Ти далеко?
Ти чуєш, коли я говорю від серця
Я був там, на краї землі
Я кричав, щоб витягнути тебе з темряви
Кажуть, кажуть мені
Ой, я ніколи не допомагав
Вони кажуть мені
Виявилося, я ніколи не думав, що я достатньо хороший, щоб почувати себе так
Але я знаю, що мені потрібно, і бачу, що ви відчуваєте те саме
Виявилося, я ніколи не думав, що я достатньо хороший, щоб позначитися
Але я дізнався, що музика може витягнути вас із темряви
Музика може витягнути вас із темряви