Переклад тексту пісні Shake Life - Young Jeezy

Shake Life (оригінал)

Got a million on my mind while I’m brushing my teeth
Say the hustlers prayer than I’m back to these streets
A million mothafuckas throwin salt on my name
A million mothafuckas throwin salt on my game
Can’t hear you bitch ass niggas yeah I’m sorry
Too busy switchin these gears in my Ferrari
Roof do gymnastics, shits like magic
Life like traffic, this shit here classic
Worked the Nino Brown, went to chill in the Bahamas
I was all in the hood, got some head in the Bahama’s
Why you smokin' 'bout a zip?
It suppress my pain
Talk about a real nigga when you mention my name
I’m a simple man, want the money, fuck fame
While you stay the same, everybody else change
I don’t know, but I’m going out tonight though and
Drink 'til I’m fucked up like them white folks
I know it look bad, its gon be alright
Keep them bottles coming we gon be here all night
Roll them swishas up, we about to take flight
Need a set of new dice yeah, I’m 'bout the shake life
'bout the shake life
Yeah I’m 'bout the shake life
'bout the shake life
Yeah we 'bout the shake life
And live every night like it’s Friday night
Need a set of new dice
We 'bout the shake life
I’m 'bout the shake life thats word to my momma
The work come in, yeah its on Your Honour
Give me all the time in the World and I quote
You give me a hundred years but I won’t be broke
When you broke, treat you like a bad joke
Niggas laugh at you when they know it ain’t funny
Government playin' round with everybody money
Got us brainwashed so we all big dummies
War in these streets everyday like Libya
Will I get shot in the head?
it’s like Trivia
CNN tryna get us to hate all the Muslims
Them niggas never talkin the truth so don’t trust ‘em
Niggas out there die about true religion
Young niggas over here dying over True Religions
So fuck it all I’m going out tonight though
Drink 'til I’m fucked up like them white folks
Supposed to live everyday just like it’s your last
Smile at these suckas while you spending your cash
Ball 'til you fall, how long it’s gon' last
The only thing that matters is how long is your cash
So holla when you see me out stuntin' in these cars
When you looking at a nigga do you niggas see my scars
Stab me in the back, that’s right the game cut me
I got it all but lost all my dogs, the game fucked me
Some in cemeteries, and the rest got 30
Why I’m so clean tonight cause life dirty
These jockin' ass rappers tryna jock my fresh
Remind me of seventh grade, when they was jockin' my Guess
I ain’t gonna lie, shit I had it back then
8 for an O, I can lease bout 10
So fuck it all shit I’m going out tonight though
And drink 'til I’m fucked up like them white folks

Shake Life (переклад)

Я маю мільйон на думці, поки чищу зуби
Промовте молитву зловмисників, ніж я повернусь на ці вулиці
Мільйон мотафуків кидає сіль на моє ім’я
Мільйон мотафуків кидає сіль на мою гру
Не чую вас, суки, нігери, так, вибачте
Занадто зайнятий перемиканням цих передач у моєму Ferrari
Дах виконує гімнастику, лайно як магія
Життя як трафік, це лайно тут класика
Працював у Ніно Браун, їздив відпочивати на Багамські острови
Я був у капюшоні, отримав трохи голови на Багамах
Чому ти куриш блискавку?
Це придушує мій біль
Говоріть про справжнього негра, коли згадуєте моє ім’я
Я проста людина, хочу грошей, трахну славу
Поки ти залишаєшся колишнім, усі інші змінюються
Я не знаю, але я виходжу сьогодні ввечері
Пий, поки я не облажаюсь, як вони білі люди
Я знаю, що це погано виглядає, все буде добре
Зберігайте пляшки, ми будемо тут всю ніч
Згорніть їх, ми от вилетіти
Потрібен набір нових кубиків
'про трясе життя
Так, я про тряску життя
'про трясе життя
Так, ми про трясе життя
І живи кожну ніч, ніби в п’ятницю
Потрібен набір нових кубиків
Ми про трясе життя
Я про те, що трясе життя, це слово моєї мами
Робота надходить, так, це на Ваша честь
Дайте мені весь час у світі, і я процитую
Ви даєте мені сто років, але я не буду зламаний
Коли ти зламався, ставитись до тебе як із злим жартом
Нігери сміються з вас, коли знають, що це не смішно
Уряд грає з усіма грошима
Нам промили мізки, тому ми всі великі манекени
Війна на цих вулицях щодня, як у Лівії
Мене пострілять у голову?
це як дрібниці
CNN намагається змусити нас ненавидіти всіх мусульман
Ці нігери ніколи не говорять правду, тому не довіряйте їм
Нігери вмирають за справжню релігію
Тут молоді нігери вмирають через правдиві релігії
Тож до біса, я виходжу сьогодні ввечері
Пий, поки я не облажаюсь, як вони білі люди
Треба прожити кожен день так, ніби він останній
Посміхніться цим цукеркам, витрачаючи гроші
М'яч, поки ти не впадеш, як довго це триватиме
Єдине, що має значення, це як довго ваші гроші
Тож прийми, коли ти бачиш, як я катришу в цих машинах
Коли ви дивитеся на нігера, негри бачите мої шрами
Вдаріть мені ножа в спину, це точно, гра порізала мене
Я отримав все, але втратив усіх собачок, гра з’їхала мене
Деякі на цвинтарях, а решта отримали по 30
Чому я такий чистий сьогодні ввечері, тому життя брудне
Ці жартівливі репери намагаються побувати моїм свіжим
Нагадай мені сьомий клас, коли вони жартували з моєю Здогадкою
Я не буду брехати, чорта, у мене це було тоді
8 за О, я можу взяти в оренду 10
Тож до біса, я виходжу сьогодні ввечері
І пий, поки я не облажений, як вони білі люди