Переклад тексту пісні Modern Day - Young Jeezy

Modern Day (оригінал)

Woo, yeah
Cannon
Being black nigga, it’s like a modern-day crime
M-m-m-modern day crime
They say I fell off, I bounce back, I got it in me
Hustle fully automatic, dawg, don’t do no semi (Yah)
Seven-day grind theory, dawg, Hustleveli ('Veli)
That’s why I got that thug motivation 'cross my belly (Yeah)
You confusin' me with them dawg?
Must be a mix-up
Lots to celebrate, yeah, pour me up a big cup (Yeah)
Nigga I ain’t dead, I ain’t in the penitentiary
All the shit I did, yeah, I could’ve did a century (Talk that shit, nigga)
Nigga I was plottin' on missing elementary
Third period holdin' my vision, pockts empty (Damn)
Please don’t tll me I can’t do it, that will tempt me (Tempt me)
What you know about adversity?
I tell 'em plenty (Let's go)
All these chains on, feel like a modern-day slave (Slave)
Ten-year sentence, that’s a modern-day grave (What's up?)
Real estate nigga, that’s a modern-day flex
Seven-figure nigga, that’s a modern-day check (Let's go)
Self-made nigga, that’s a modern-day grind (Haha)
Being black nigga, that’s a modern-day crime (Yeah)
If he got a badge, that’s a modern-day opp (Opp)
Motivation 'cross my belly, like a modern-day 'Pac (Let's go)
A soldier dies one time, coward dies a million
Came back reincarnated, what a feelin' (Damn)
Forever I’m immortal, nah, you can’t kill my spirit (Nah)
Why they always hatin' on your name?
'Cause they fear it (Believe that shit,
nigga)
Give them all of me, like John, I’m a legend (Legend)
Word to Bush, drug war nigga, I’m a veteran (Haha)
Post-traumatic stress, for the pain I need some morphine
Cash rules everything around me, need some more cream
If I die tonight, wonder if heaven got a ghetto (Ghetto)
Me and my girlfriend on brown liquor, gettin' mellow (Boo)
Sippin' brown, blowin' green, yeah that’s thug passion (Yeah)
Y’all thought that I was done-done?
That’s all a thug askin'
All these chains on, feel like a modern-day slave (Slave)
Ten-year sentence, that’s a modern-day grave (What's up?)
Real estate nigga, that’s a modern-day flex
Seven figure nigga, that’s a modern-day check (Let's go)
Self-made nigga, that’s a modern-day grind (Haha)
Being black nigga, that’s a modern-day crime (Yeah)
If he got a badge, that’s a modern-day opp (Opp)
Motivation 'cross my belly, like a modern-day 'Pac (Let's go)
All these chains on, feel like a modern-day slave
Like, like a modern-day slave
Being black nigga, it’s like a modern-day crime
M-m-modern-day crime
Self-made nigga, that’s a modern-day grind
M-m-modern-day grind
Being black nigga, it’s like a modern-day crime
I’m like modern day 'Pac

(переклад)

Вау, так
Гармата
Будучи чорним ніґґером, це схоже на сучасний злочин
М-м-м-сучасна злочинність
Кажуть, я впав, я відскочив назад, у се в себе
Hustle повністю автоматичний, чорт, не робіть ні напів (ага)
Теорія семиденного подрібнення, чувак, Hustleveli ('Veli)
Ось чому я отримав цю головорізну мотивацію "переступати мій живіт (Так)
Ти мене з ними плутаєш?
Мабуть, переплутана
Багато чого святкувати, так, налий мені велику чашку (Так)
Ніггер, я не мер, я не в виправній колонії
Усе те лайно, що я робив, так, я міг би зробити століття (Говори це лайно, ніґґе)
Ніггер, я планував пропустити елементарне
Третій період тримаю моє бачення, кишені порожні (Прокляття)
Будь ласка, не кажіть мені, що я не можу цього зробити, це спокусить мене (Спокуси мене)
Що ви знаєте про біду?
Я багато їм кажу (Ходімо)
На всіх цих ланцюгах відчуйте себе сучасним рабом (Рабом)
Десять років ув'язнення, це сучасна могила (Що сталося?)
Ніггер з нерухомості, це сучасний рух
Семизначний ніггер, це сучасний чек (Поїхали)
Саморобний ніггер, це сучасний гринд (Ха-ха)
Бути чорним ніґґером, це сучасний злочин (Так)
Якщо він отримав значок, це сучасний ОП (Opp)
Мотивація 'перетинає мій живіт, як сучасний 'Pac (Поїхали)
Солдат гине один раз, боягуз — мільйон
Повернувся перевтіленим, яке відчуття (Блін)
Я назавжди безсмертний, ні, ти не можеш вбити мій дух (Ні)
Чому вони завжди ненавидять ваше ім’я?
Тому що вони цього бояться (Вір у це лайно,
ніггер)
Віддайте їм усього мене, як Джона, я легенда (Легенда)
Слово Бушу, ніґґе війни з наркотиками, я ветеран (Ха-ха)
Посттравматичний стрес, для болю мені потрібний морфін
Готівка керує всім навколо мене, мені потрібно ще трохи вершків
Якщо я помру сьогодні ввечері, дивуйтеся, чи є небо гетто (Гетто)
Я і моя подруга на коричневому спиртному, стаємо м’якими (Бу)
Сьорбати коричневий, зелений, так, це бандитська пристрасть (Так)
Ви всі думали, що я закінчив?
Це все, що бандит просить
На всіх цих ланцюгах відчуйте себе сучасним рабом (Рабом)
Десять років ув'язнення, це сучасна могила (Що сталося?)
Ніггер з нерухомості, це сучасний рух
Ніггер із семи цифр, це сучасний чек (Поїхали)
Саморобний ніггер, це сучасний гринд (Ха-ха)
Бути чорним ніґґером, це сучасний злочин (Так)
Якщо він отримав значок, це сучасний ОП (Opp)
Мотивація 'перетинає мій живіт, як сучасний 'Pac (Поїхали)
На всіх цих ланцюгах почувайте себе сучасним рабом
Як сучасний раб
Будучи чорним ніґґером, це схоже на сучасний злочин
М-м-сучасна злочинність
Ніггер, зроблений своїми руками, це сучасний помол
М-м-сучасний молот
Будучи чорним ніґґером, це схоже на сучасний злочин
Я як сучасний Пак