Переклад тексту пісні Just Win - Young Jeezy

Just Win (оригінал)

Win my nigga just win
It’s a dirty world but that bitch still spin
And we don’t trust the preachers or the crooked politicians
The mothafuckers always talking, they don’t ever want to listen
I’m reeking of success you can smell it thru my pores
And when I build my dream house I’m hiding money in the floors
You wanna prove me wrong in the end
Just win my nigga just win
Niggas grinding everyday, niggas dying everyday
Either you hustle or your starve nigga ain’t no other way
Being rich, that shit’s a talent being broke that’s a profession
See I woke up un-incarcerated, that shit there is a blessing
None of your mothafuckin business nigga don’t ask me why I’m stressing
Don’t know what I had to do to get it nigga don’t ask me why I’m flexing
I was born with a gift nigga I’m a bread winner
Whole team gotta eat we just we just dodging fed dinners
I just wanna win but they set me up to lose
The streets kick ya ass nigga yeah im talking judo
At the end of the day how many pussy niggas you know
That’s what a pussy nigga do though
I’m praying for a better day, I’m being optimistic
He said he want the same thing I said be more specific
Nigga it’s hard out here my people sick and tired of struggling
All this clown ass shit my people sick and tired of juggling
Win my nigga just win
It’s a dirty world but that bitch still spin
And we don’t trust the preachers or the crooked politicians
The mothafuckers always talking, they don’t ever want to listen
I’m reeking of success you can smell it thru my pores
And when I build my dream house I’m hiding money in the floors
You wanna prove me wrong in the end
Just win my nigga just win
Can’t wake up cause I ain’t been to sleep
And the shit that I got on I been in it for a week
I see white air ones but my fingernails dirty
When you don’t see me on the block my clientele get worried
In the back of my mind, in front of my brain
I’m a pretty good shot but this ain’t my aim
Want to live the American dream like Uncle Haus and his wife
Work hard, feed my kids, see what that be like
For now I’m seeing junkies and pipes
Making sure a solider put a uniform on and go and earn him some stripes
See my counselor told me education or you starve
Last time I seen her she ain’t even have a job
Gangbang, sell dope or rob
Welcome to the African American mob
When you probably gone die even less than your worth
Leave your momma with the bill a funeral home and a church
Win my nigga just win
It’s a dirty world but that bitch still spin
And we don’t trust the preachers or the crooked politicians
The mothafuckers always talking, they don’t ever want to listen
I’m reeking of success you can smell it thru my pores
And when I build my dream house I’m hiding money in the floors
You wanna prove me wrong in the end
Just win my nigga just win
It’s necessary to know that everybody won’t see it that everybody won’t join you
That everybody won’t have the vision
It’s necessary to know that a lot of people want to complain But they don’t
want to do anything about there situation
That you’re an uncommon breed you know
You have to know within yourself that I can do this even if no one else sees it
for me I can see it for myself
That’s necessary

(переклад)

Перемагай, мій ніггер, просто перемагай
Це брудний світ, але ця сучка все ще крутиться
І ми не довіряємо проповідникам чи кривим політикам
Дурники завжди говорять, вони ніколи не хочуть слухати
Мені тхне успіхом, ти відчуваєш його крізь мої пори
І коли я будую будинок своєї мрії, я ховаю гроші на підлогу
Зрештою, ти хочеш довести, що я неправий
Просто виграй, мій ніггер, просто виграй
Нігери шліфують щодня, нігери вмирають щодня
Або ти суєшся, або твій голодний ніґґер не по-іншому
Бути багатим, це лайно — зламаний талант, це професія
Бачите, я прокинувся без ув’язнення, це лайно — благословення
Жоден із твоїх ділових нігерів не питає мене, чому я наголошую
Не знаю, що мені потрібно було зробити, щоб отримати це, ніґґе, не питай мене, чому я згинаюся
Я народився з неґером-подарунком, я — хлібороб
Уся команда має їсти, ми лише ми ухиляємося від нагодованих обідів
Я просто хочу виграти, але вони налаштували мене на програш
Вулиці набридають тебе, ніггер, так, я говорю про дзюдо
Зрештою, скільки кицьких нігерів ви знаєте
Але це те, що робить кицька ніггер
Я молюся про кращий день, я налаштований оптимістично
Він сказав, що хотів, щоб те, що я сказав, бути більш конкретним
Ніггер, тут важко, мої люди втомилися від боротьби
Усе це клоунське лайно, моїм людям набридло жонглювати
Перемагай, мій ніггер, просто перемагай
Це брудний світ, але ця сучка все ще крутиться
І ми не довіряємо проповідникам чи кривим політикам
Дурники завжди говорять, вони ніколи не хочуть слухати
Мені тхне успіхом, ти відчуваєш його крізь мої пори
І коли я будую будинок своєї мрії, я ховаю гроші на підлогу
Зрештою, ти хочеш довести, що я неправий
Просто виграй, мій ніггер, просто виграй
Не можу прокинутися, бо я не спав
І лайно, на яке я взявся я був у ньому протягом тижня
Я бачу білі повітряні, але мої нігті брудні
Коли ви не бачите мене на блоку, моя клієнтура хвилюється
У глибині мого розуму, перед моїм мозком
Я досить непоганий стрілець, але це не моя ціль
Хочете жити американською мрією, як дядько Хаус та його дружина
Працюйте наполегливо, нагодуйте моїх дітей, подивіться, як це буде
Наразі я бачу наркоманів і трубок
Переконайтеся, що солдат одягнув уніформу і пішов і заробив йому кілька нашивок
Дивіться, як мій консультант сказав мені про освіту або ви голодуєте
Востаннє, коли я бачив її, у неї навіть немає роботи
Групповуйтесь, продавайте наркотики або грабуйте
Ласкаво просимо до афроамериканського мобу
Коли ти, ймовірно, пішов, помри навіть менше, ніж ти коштуєш
Залиште мамі з рахунком похоронний бюро та церкву
Перемагай, мій ніггер, просто перемагай
Це брудний світ, але ця сучка все ще крутиться
І ми не довіряємо проповідникам чи кривим політикам
Дурники завжди говорять, вони ніколи не хочуть слухати
Мені тхне успіхом, ти відчуваєш його крізь мої пори
І коли я будую будинок своєї мрії, я ховаю гроші на підлогу
Зрештою, ти хочеш довести, що я неправий
Просто виграй, мій ніггер, просто виграй
Необхідно знати, що всі цього не побачать що не всі приєднаються до вас
Що не у всіх буде бачення
Необхідно знати, що багато людей хочуть скаржитися, але вони цього не роблять
хочу щось робити з цією ситуацією
Ви знаєте, що ви незвичайна порода
Ви повинні знати в собі, що я можу це зробити, навіть якщо ніхто інший цього не бачить
для себе я бачу це на власні очі
Це необхідно