Переклад тексту пісні I Feel Ya - Young Jeezy

I Feel Ya (оригінал)

Put your fam on your back boy I feel ya
Put your hood on the map boy I feel ya
You ain’t got to say a word boy I hear ya
That shit you talking about sounds so familiar
Can’t make a move without the strap boy I feel ya
Been up a month ain’t took a nap boy I feel ya
That shit you going through sounds so familiar
That’s why I feel ya
Nothing comes a surprise you got that blood in your eye
These bitches give you a chance you’ll take this world by surprise
Incarceration fatalities just a nigga reality
Know we moving the weight, know we ain’t burning calories
Only got one chance and this is it
Or you gone be like your daddy and don’t be shit
'Bout to take some shit that’s as deep as ocean water
Just left a funeral my nigga had to bury his daughter
You can get finessed by your partna and get shot by a coppa
Caught my lil cousin slippin' took off his leg with that choppa
You just go hard nigga and Imma go hard with ya
Then we gone meet at the spot and we gone drink hard liquor
(What's happening niggaaa)
Put your fam on your back boy I feel ya
Put your hood on the map boy I feel ya
You ain’t got to say a word boy I hear ya
That shit you talking about sounds so familiar (Yeahhhhh)
Can’t make a move without the strap boy I feel ya
Been up a month ain’t took a nap boy I feel ya
That shit you going through sounds so familiar
That’s why I feel ya
We know they don’t give a damn we gives a fuck
Every time this world knocks us down we get back up (what up)
I just wanna come and buy a crib for my momma
Let her know her oldest son sorry for the drama
Just know I even shit with that 40 I gotta have it
Only thing that kept me alive guess that’s a habit
Cause niggas starving out here boy like this shit is Ramadan
My city is a war zone call it Little Vietnam
R.I.P to Peanut rest in peace Lil Kev
Can’t forget Lil Mike he use to roll em all night movie
Free my nigga Neecho, Took care of the hood so he a neighborhood hero (Whats
happening nigga)
Put your fam on your back boy I feel ya
Put your hood on the map boy I feel ya
You ain’t got to say a word boy I hear ya
That shit you talking about sounds so familiar (Yeahhhhh)
Can’t make a move without the strap boy I feel ya
Been up a month ain’t took a nap boy I feel ya
That shit you going through sounds so familiar
That’s why I feel ya

(переклад)

Поклади свою сім'ю на спину, хлопчик, я тебе відчуваю
Одягніть капюшон на карту, хлопчик, я відчуваю тебе
Ти не повинен вимовляти слова, хлопчику, я тебе чую
Те лайно, про яке ви говорите, звучить настільки знайомо
Я не можу зробити крок без ремінця, який я відчуваю
Я пробув місяць не подрімав, хлопчик, я так відчуваю
Це лайно, яке ви переживаєте, звучить настільки знайомо
Ось чому я відчуваю вас
Нічого не дивує, що у вас кров у очах
Ці суки дають вам шанс завоювати цей світ несподіванкою
Смертні випадки ув’язнення — просто негрівська реальність
Знайте, що ми зміщуємо вагу, знайте, що ми не спалюємо калорії
Є лише один шанс, і ось він
Або ти пішов, як твій тато, і не будь лайним
«Взяти щось таке, що глибоко, як океанська вода
Щойно залишив похорон, мій ніґґер мав поховати свою дочку
Вас може оштрафувати своя партнерка, а застрелити – копію
Піймав мого маленького двоюрідного брата, який послизнувся, зняв ногу з цією чоппою
Ти просто робиш жорсткий ніґґґер, а Імма – жорстко з тобою
Потім ми зустрілися на місці і почали пити міцний алкоголь
(Що відбувається ніггааа)
Поклади свою сім'ю на спину, хлопчик, я тебе відчуваю
Одягніть капюшон на карту, хлопчик, я відчуваю тебе
Ти не повинен вимовляти слова, хлопчику, я тебе чую
Це лайно, про яке ви говорите, звучить настільки знайомо (Таааааа)
Я не можу зробити крок без ремінця, який я відчуваю
Я пробув місяць не подрімав, хлопчик, я так відчуваю
Це лайно, яке ви переживаєте, звучить настільки знайомо
Ось чому я відчуваю вас
Ми знаємо, що їм байдуже, нам байдуже
Кожного разу, коли цей світ збиває нас з ніг, ми знову встаємо (що буде)
Я просто хочу прийти і купити ліжечко для мами
Нехай вона знає, що її старший син вибачається за драму
Просто знайте, що мені навіть лайно з тими 40, які у мене повинні бути
Єдине, що підтримувало мене — це звичка
Тому що нігери голодують тут, хлопчик, як це лайно — Рамадан
Моє місто — зона бойових дій, називайте його Маленьким В’єтнамом
R.I.P до Peanut спочивай з миром, Ліл Кев
Не можна забути Lil Mike, який він використовує для зняття фільму всю ніч
Звільніть мого нігера Нічо, потурбувався про капот, щоб він герой району (Що
відбувається ніггер)
Поклади свою сім'ю на спину, хлопчик, я тебе відчуваю
Одягніть капюшон на карту, хлопчик, я відчуваю тебе
Ти не повинен вимовляти слова, хлопчику, я тебе чую
Це лайно, про яке ви говорите, звучить настільки знайомо (Таааааа)
Я не можу зробити крок без ремінця, який я відчуваю
Я пробув місяць не подрімав, хлопчик, я так відчуваю
Це лайно, яке ви переживаєте, звучить настільки знайомо
Ось чому я відчуваю вас