Переклад тексту пісні You Take My Heart - Young Deenay

You Take My Heart (оригінал)

Tell me what you want and I´ll do it for you
If the sky is grey I´m gonna paint it blue
If it´s starts to rain I´m gonna make it shine
I´ll do what I gotta do just to make you mine
Cause everytime you leave you know I want you back
Your love is hitten me like a heart attack
Your the only one I want here by my side
You know I couldn´t even hide it if I tried -so
Some and let me know baby tell me today
That you´ll be here for always for ever and a day
You know this ain´t a test I just want you to stay
Because you´re taking my heart, you´re taking my heart away
All I wanna tell you is the way I feel
All I wanna say baby this is real I say that
You take my heart away, you take my heart away…
Not to long ago I was all alone
I was busy doing nothing on my microphone
When my friends came and took me to a movie show
And that´s when it happened how was I to know
That you would be there love was in the air
I tried to turn away but I could feel it everywhere
Was a kind of feeling that I´d never had before
And now that I´ve found it you know I´m wanting more
Of the kissing and the hugging the squeezing and the loving
The walking in the park it really is something
To be with you day after day
My love is getting stronger and it´s here to stay
Don´t you know what I´m saying is the way that I feel
Come on now this could be for real I say that
You take my heart away, you take my heart away…
My love is getting stronger and I´m willing to pay
So listen to me baby I´ve got something to say
Cause I´ll be true to you and I will not go astray
Because you´re taking my heart, you´re taking my heart away
All I wanna tell you is the way I feel
All I wanna say baby this is real I say that
You take my heart away, you take my heart away

You Take My Heart (переклад)

Скажи мені, що ти хочеш, і я зроблю це за тебе
Якщо небо сіре, я пофарбую його в синій
Якщо почнеться дощ, я зроблю так, щоб він світився
Я зроблю те, що повинен зробити, щоб ти став своїм
Тому що щоразу, коли ти йдеш, ти знаєш, що я хочу, щоб ти повернувся
Твоє кохання вразило мене, як серцевий напад
Ти єдиний, кого я хочу тут поруч зі мною
Ти знаєш, я навіть не зміг би приховати це, якби я спробував - отже
Деякі та дайте мені знати, дитинко, скажіть мені сьогодні
Що ти будеш тут назавжди на віки вічні дні
Ти знаєш, що це не тест, я просто хочу, щоб ти залишився
Тому що ти забираєш моє серце, ти забираєш моє серце
Все, що я хочу сказати тобі, це те, що я відчуваю
Усе, що я хочу сказати, дитинко, це реально, я говорю це
Ти забираєш моє серце, ти забираєш моє серце…
Не так давно я був зовсім один
Я був зайнятий тим, що нічого не робив із мікрофоном
Коли мої друзі прийшли і повели мене на кіносеанс
І ось тоді це сталося, звідки я міг знати
Щоб ти був там, любов витала в повітрі
Я намагався відвернутися, але я відчував це всюди
Було таке відчуття, якого я ніколи раніше не відчував
І тепер, коли я знайшов це, ви знаєте, що я хочу більше
Про поцілунки та обійми, притискання та кохання
Прогулянка в парку це справді щось
Щоб бути з тобою день у день
Моє кохання стає сильнішим і воно тут, щоб залишитися
Хіба ви не знаєте, що я говорю, це те, що я відчуваю
Давай, це може бути справді, я це кажу
Ти забираєш моє серце, ти забираєш моє серце…
Моя кохання стає сильнішою, і я готовий платити
Тож слухай мене, дитинко, я маю що сказати
Тому що я буду вірним тобі, і я не збіюся з шляху
Тому що ти забираєш моє серце, ти забираєш моє серце
Все, що я хочу сказати тобі, це те, що я відчуваю
Усе, що я хочу сказати, дитинко, це реально, я говорю це
Ти забираєш моє серце, ти забираєш моє серце