Переклад тексту пісні I Wannabe Your Man - Young Deenay

I Wannabe Your Man (оригінал)

check baby — check baby — one two three
you wanna be ma man — you say, you wanna be a part of me
ey common — please — i mean — can’t you see
this ain’t da kinda shit — coz i control my destiny
check yourself before you whack myself
you claim you’re twentyfife, but yo' looks like a twelve
as you’re leaning on the wall and mackin me out
in the club — two: thirtyfife — you wanna play — no doubt
you gimme all that bla bla 'bout how you want me near
how you adn yo boyz blow up the spot when you appear
how bad you do — when you do — night and day — but hey
why’s dat not what your ex-girl says
man, your style is midiocre and so is the money
i ain’t gittin it honey — i make my own chips — ain’t dat funny
dream your lil daydream — but here comes the prophecy
if you don’t learn dat lesson — you ain’t never gonna git with me
ref:
i wanna be your man — wanna be your man
you wanna be my man?
wanna be your man — wanna be your man
make a try if you can.
five o’clock in the morning — here’s the situation
he’s booty-callin me for penetration
even ring ma bell in the dark of’a night
i let my dog from the chain just to scare 'im right?
i cant’t take his smell — i can’t take the noise
but he’s waikin up my neighbors — i guess i got no choice
for you my name’s deenay — not baby — why?
not t l c — honeybun — just d i y
«come into my life"is not a song that i would sing ya
you so out of a chance — i’d say you better swing ya
ass up and into the other direction
what i don’t need from you is correction
you better forget 'coz you ain’t havin shit
no taste from the chocolate — i’m so glad that i made it
i’m a selfmade woman and this is how i do
i put on my timbas and step right over you
ref:
i wanna be your man — wanna be your man
you wanna be my man?
wanna be your man — wanna be your man
make a try if you can.
i’ve said only bad things — now, here comes another
you just ain’t my type — rather do lil brother
you think that i’m the hootie you can play with but i’m gon
tell ya quickly how it really is
get that sentimental stuff out of yo head boy
you ain’t never gonna be more than a toy, boy
i get that yoke off my back with the name of you
don’t need a boo like you — so i look good and you look through
ref:
i wanna be your man — wanna be your man
you wanna be my man?
wanna be your man — wanna be your man
make a try if you can.

I Wannabe Your Man (переклад)

check baby — перевір baby — один два три
ти хочеш бути мамою — ти кажеш, що хочеш бути частиною мене
ой звичайний – будь ласка – я маю на увазі – ти не бачиш
це не лайно, тому що я керую своєю долею
перевір себе, перш ніж бити себе
ти кажеш, що тобі двадцять п’ять, але ти виглядаєш як дванадцять
коли ти спираєшся на стіну і знущаєшся з мене
у клубі — два: тридцять п'ять — ти хочеш пограти — без сумнівів
ти даєш мені все це бла-бла про те, як ти хочеш, щоб я був поруч
як ви і хлопці підриваєте місце, коли з'являєтеся
як погано тобі — коли ти робиш — вночі та вдень — але привіт
чому це не те, що каже твоя колишня дівчина
чоловіче, твій стиль середній, як і гроші
я не збираюся це робити, милий — я роблю власні чіпси — це не смішно
помрійте про свою маленьку мрію, але ось приходить пророцтво
якщо ти не засвоїш цього уроку, ти ніколи не будеш зі мною розмовляти
посилання:
я хочу бути твоїм чоловіком — хочу бути твоїм чоловіком
ти хочеш бути моєю людиною?
хочу бути твоїм чоловіком — хочу бути твоїм чоловіком
спробуйте, якщо можете.
п’ята година ранку — ось така ситуація
він дупу кличе мене для проникнення
навіть подзвонити в дзвінок у темряві ночі
я відпустив свою собаку з ланцюга, щоб налякати, чи не так?
я не можу сприймати його запах — я не можу сприймати шум
але він будить моїх сусідів — мабуть, у мене нема вибору
для вас моє ім’я Діні — не дитинко — чому?
not t l c — honeybun — just d i y
«увійди в моє життя» - це не та пісня, яку я б тобі співав
ти такий не випадок — я б сказав, тобі краще замахнутися
дупу вгору і в інший бік
що мені не потрібно від вас, так це виправлення
тобі краще забути, бо ти не маєш лайна
без смаку шоколаду — я так рада, що зробила це
я жінка, яка створила себе сама, і ось як я роблю
я надягаю мої тимби і переступаю прямо через вас
посилання:
я хочу бути твоїм чоловіком — хочу бути твоїм чоловіком
ти хочеш бути моєю людиною?
хочу бути твоїм чоловіком — хочу бути твоїм чоловіком
спробуйте, якщо можете.
я говорив лише погані речі — ось ще одне
ти просто не мій тип — радше брате
ти думаєш, що я та красуня, з якою можна грати, але я збираюся
розкажи швидко, як це насправді
викинь ці сентиментальні речі з свого голови
ти ніколи не будеш більше ніж іграшкою, хлопче
я знімаю це ярмо зі спини з твоїм іменем
мені не потрібен такий бу, як ти — тож я добре виглядаю, а ти дивись наскрізь
посилання:
я хочу бути твоїм чоловіком — хочу бути твоїм чоловіком
ти хочеш бути моєю людиною?
хочу бути твоїм чоловіком — хочу бути твоїм чоловіком
спробуйте, якщо можете.