Переклад тексту пісні Walk on By - Young Deenay

Walk on By (оригінал)

You can feel my heart
You can be my love
I will be there …
Whenever you just walk on by
FATIMA — yo, that’s my name so check it out
I got shonuffa skills 'n I know what I’m talking 'bout
You might think that I’m too young but yo I got it goin on
And coz I’m young my rhymes they kickin fresh and strong
I saw you once or twice on my way home back from school
You’s lookin fly, so I said «hi», but you was actin cool
I thought okay no way to stay and that’s alright alright
I passed away — another chance, another day or night
So little do you know about the funkyness inside me
So come a little closer boy and don’t you try da fight me
Honesty’s a must but you and me can let it go
I touch your mind — I free your soul — commom now feel the flow
You can feel my heart
You can be my love
I will be there …
Whenever you just walk on by
You can feel my heart
You can be my love
I will be there …
Whenever you just walk on by
Okeydokey — I’m collin with my best friend
I try to explain her, she says: Girl you better understand
This guy is just no good for you, he gamin on you sister
I know but hey what can I do — I like da funky mister
Saturday night and I’m feelin kinda lonely
Everyone’s with someone — and me?
I am the only
Not to have a cuty, na, do you think that’s fair?
These guys just wanna booty — but I don’t even care
There he is, my shining star, he’s with a bunch of brothers
Smilin at me, comin to me, boy you’re like no other
«Hi, my name’s Vandell, I liked the way you smiled at me
I know this does sound kinda fast, but I do look for company»
Boy oh boy, didn’t you recognize me yesterday?
My heart goes boum boum, no I can’t let him get away
Stay baby stay until the break of day
I’ll show you love.
I’ll bring you joy but anyway
You can feel my heart
You can be my love
I will be there …
Whenever you just walk on by
You can feel my heart
You can be my love
I will be there …
Whenever you just walk on by

(переклад)

Ти можеш відчути моє серце
Ти можеш бути моїм коханням
Я там буду …
Щоразу, коли ви просто проходите повз
ФАТІМА — це моє ім’я, тож подивіться
Я отримав навички шонуффи, і знаю, про що говорю
Ви можете подумати, що я занадто молодий, але я зрозумів, що це відбувається
І тому, що я молодий, мої рими свіжі та сильні
Я бачила вас раз чи двічі, повертаючись зі школи додому
Ви виглядаєте літаючим, тому я сказав «привіт», але ви діяли круто
Я подумав, що добре, ні в якому разі залишатися, і це добре, добре
Я помер — ще один шанс, ще один день чи ніч
Ви так мало знаєте про те, що всередині мене дивно
Тож підійди ближче, хлопче, і не намагайся битися зі мною
Чесність обов’язкова, але ми з вами можемо її відпустити
Я торкаюся твого розуму — я звільняю твою душу — тепер відчуй потік
Ти можеш відчути моє серце
Ти можеш бути моїм коханням
Я там буду …
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Ти можеш відчути моє серце
Ти можеш бути моїм коханням
Я там буду …
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Окейдокі — я спілкуюся зі своїм найкращим другом
Я намагаюся пояснити їй, вона каже: «Дівчинко, тобі краще зрозуміти».
Цей хлопець просто не гарний для тобі, він залицяється на твою сестру
Я знаю, але привіт, що я можу зробити — мені подобається фанк-містер
Суботній вечір, і я почуваюся дещо самотнім
Кожен з кимось — а я?
Я єдиний
Не мати милашку, ні, ти думаєш, що це справедливо?
Ці хлопці просто хочуть отримати здобич, але мені навіть байдуже
Ось він, моя сяюча зірка, він із купою братів
Посміхнися мені, підійди до мене, хлопче, ти не схожий на інших
«Привіт, мене звати Ванделл, мені подобалося, як ти мені посміхнувся
Я знаю, що це звучить швидко, але я шукаю компанії»
Хлопчику, ти не впізнав мене вчора?
Моє серце бухає, ні, я не можу дозволити йому піти
Залишайтеся з дитиною до світанку
Я покажу тобі любов.
Я принесу тобі радість, але все одно
Ти можеш відчути моє серце
Ти можеш бути моїм коханням
Я там буду …
Щоразу, коли ви просто проходите повз
Ти можеш відчути моє серце
Ти можеш бути моїм коханням
Я там буду …
Щоразу, коли ви просто проходите повз