Переклад тексту пісні Sahara Afternoon - Yossi Sassi

Sahara Afternoon (оригінал)

A fresh night falls on the town, emerges from the last sun rays
It just woke up, yet you’re the one staring with jaded eyes…
Have another cup, try to wake up
No move, no step made from that same spot yesterday
Is there another way?
Ilhamdili’alla, you’ve got it all, but do you care for your soul?
Your will and skill and still you kneel…
Why can’t you see what others see in you?
Yesterday is a dream, Tomorrow is a vision — yet everyday lived well makes
every yesterday a dream of joy and tomorrow into a vision of hope

Sahara Afternoon (переклад)

На місто настає свіжа ніч, виходить із останніх сонячних променів
Воно щойно прокинулося, але ти дивишся виснаженими очима…
Випийте ще чашку, спробуйте прокинутися
Жодного руху, жодного кроку з того самого місця вчора
Чи є інший спосіб?
Ільхамділіалла, у тебе все є, але ти дбаєш про свою душу?
Твоя воля і вміння, а ти все ще стаєш на коліна…
Чому ви не бачите того, що інші бачать у вас?
Вчора — мрія, Завтра — бачення — але прожитий день добре робить
кожне вчора мрія радості, а завтра в баченні надії