Переклад тексту пісні Looking Around - Yes

Looking Around (оригінал)

Looking around me
There’s not so much in life I miss
Things that I can’t see
I’ll touch and I’ll feel then I’ll kiss
Then I saw you standing there
With a smile I couldn’t share
Just looking around ev’rywhere
All the things I’ve wanted to do
Take so much time to get around to you
Just reach out and catch and hold on
Leaving trails of dust and lust
Never even ly’ng or try’ng, keep on moving, never dying
Tunes that I can’t hear
Would take me for a while my smile
Fares that are too dear
I’d rather walk out another mile
Then I heard a tune so right
It was in the dark of night
Just list’ning around ev’rywhere
All the things I’ve wanted to do
Take so much time to get around to you
Just reach out and catch and hold on
Leaving trails of dust and lust
Never even ly’ng or try’ng, keep on moving, never dying
Smiles that I don’t see
I’ll make them up as I go on
Laughs that just can’t be
I’ll make and laugh at ev’ry one
Then I saw you in your place
With a laugh upon your face
Just looking around ev’rywhere
All the things I’ve wanted to do
Take so much time to get around to you
Just reach out and catch and hold on
Leaving trails of dust and lust
Never even ly’ng or try’ng, keep on moving, never dying
Looking around with my feet on the ground
Full of words and of sound, bringing smiles all around
Satisfy me with your words that can be
Full of sound and I’ll see I’m just looking around

(переклад)

Дивлячись навколо мене
Не так багато в житті я сумую
Речі, які я не бачу
Я торкнуся і відчую, потім поцілую
Тоді я побачила, що ви там стоїте
З усмішкою, яку я не міг поділитися
Просто озирнувшись скрізь
Усе, що я хотів робити
Витратьте так багато часу, щоб обійтися з вами
Просто простягніть руку, зловіть і тримайтеся
Залишаючи сліди пилу й хтивості
Ніколи навіть не брехайте і не намагайтеся, продовжуйте рухатися, ніколи не вмирайте
Мелодії, які я не чую
Моя посмішка зайняла б мене на час
Занадто дорогі тарифи
Я б краще пройшов ще милю
Тоді я почула мелодію так правильну
Це було темною ночі
Просто перераховуйте всюди
Усе, що я хотів робити
Витратьте так багато часу, щоб обійтися з вами
Просто простягніть руку, зловіть і тримайтеся
Залишаючи сліди пилу й хтивості
Ніколи навіть не брехайте і не намагайтеся, продовжуйте рухатися, ніколи не вмирайте
Посмішки, яких я не бачу
Я придумаю їх у міру подальшого
Сміється, чого просто не може бути
Я буду посміятися з кожного
Тоді я бачив тебе на твоєму місці
Із сміхом на обличчі
Просто озирнувшись скрізь
Усе, що я хотів робити
Витратьте так багато часу, щоб обійтися з вами
Просто простягніть руку, зловіть і тримайтеся
Залишаючи сліди пилу й хтивості
Ніколи навіть не брехайте і не намагайтеся, продовжуйте рухатися, ніколи не вмирайте
Дивлюся навколо, стоячи ногами на землі
Повний слів і звуків, викликаючи посмішки навколо
Задовольнить мене своїми словами, які можуть бути
Повний звуку, і я бачу, що просто дивлюся навколо