Переклад тексту пісні Homeworld (The Ladder) - Yes

Homeworld (The Ladder) (оригінал)

Nothing can take us far enough emotion
Far enough together
As the light shines so bright
Bright enough to let us in
Nothing can bridge our souls' devotion
Fast enough together
As the power proves you right
Right enough to let you begin
So many displaced among the future dreamers
Realized their doubles
Took a new step
A question of origin
Only in the recent past
Seekers fought to realize
Skyward shone like beacons
A question of origin
Ten thousand millions flee
To the westward light
The dreamers represent
This arc of peace
As the poets entranced
The anchor redeemed
Secrets of science
The history of the future
Was surely made
Just what keeps us so alive
Just what makes us realize
Our home is our world, our life
Home is our world
Nothing can take us far enough emotion
Far enough together
As the light shines so bright
Bright enough to let us in
Nothing can bridge our souls devotion
Fast enough together
As the power proves you right
Right enough to let you begin
Speak so fast to the prophets of the living
Looking for the signs
Spanning out the centuries
Search for truth
Ancient ones, they watch and listen
Carry our wishes
Took upon themselves to guide us
Through the endless skies
Just what keeps us so alive
Just what makes us realize
Our home is our world, our life
Our hope is our world, our life
I have seen the passion
That’s in the hope that everyone
Will find their way into the secret
Of the home of your heart
Living within the vision
Within the power, beyond belief
We see that hate destroys the soul
Of anyone who tries to teach it
I have seen the dream
That’s in your heart
That’s in your eyes
To bring you closer to the one
It’s what keeps us so alive
It’s what makes us realize
Our home is our world, our life
Just what keeps us so alive
Just what makes us realize
Our home is our world, our life
Home is our world, our life
Send, ascending to the secrets
All is pure and clear to resolve
Nothing can change us now
Send, ascending to the future
Nothing can ever change us now
We follow the sun
We follow the sun
We follow the sun
Truth is a simple place
Here for us all to see
Reach as it comes to you
As it comes to me
As I will always need you inside my heart
Peace is a word we teach
A place for us all to reach
Sing as it sings to you
As it sings to me
As I will always need you inside my heart

(переклад)

Ніщо не може занести нас достатньо далеко від емоцій
Досить далеко разом
Світло світить так яскраво
Досить яскраво, щоб допустити нас всередину
Ніщо не може подолати відданість наших душ
Досить швидко разом
Оскільки сила доводить, що ви праві
Достатньо, щоб дозволити вам почати
Так багато переміщених серед майбутніх мрійників
Реалізували свій дубль
Зробили новий крок
Питання походження
Лише в недавньому минулому
Шукачі боролися, щоб усвідомити
Небо сяяло, як маяки
Питання походження
Десять тисяч мільйонів тікають
На західне світло
Сновидці представляють
Ця дуга миру
Як зачарували поети
Якір викуплений
Секрети науки
Історія майбутнього
Зроблено напевно
Саме те, що підтримує нас такими живими
Саме те, що змушує нас усвідомлювати
Наш дім — це наш світ, наше життя
Дім — це наш світ
Ніщо не може занести нас достатньо далеко від емоцій
Досить далеко разом
Світло світить так яскраво
Досить яскраво, щоб допустити нас всередину
Ніщо не може подолати відданість нашої душі
Досить швидко разом
Оскільки сила доводить, що ви праві
Достатньо, щоб дозволити вам почати
Говоріть так швидко з пророками живих
Шукають ознаки
Охоплюючи століття
Шукайте істину
Стародавні, вони дивляться і слухають
Виконайте наші побажання
Взяли на себе керувати нами
Крізь безкрайні небеса
Саме те, що підтримує нас такими живими
Саме те, що змушує нас усвідомлювати
Наш дім — це наш світ, наше життя
Наша надія — це наш світ, наше життя
Я бачив пристрасть
Це в надії, що всі
Знайдуть шлях до таємниці
Про дім вашого серця
Жити в рамках бачення
В межах сили, поза вірою
Ми бачимо, що ненависть руйнує душу
Будь-кого, хто намагається навчити цього
Я бачив сон
Це у вашому серці
Це у ваших очах
Щоб наблизити вас до того
Це те, що тримає нас так живими
Це те, що змушує нас усвідомити
Наш дім — це наш світ, наше життя
Саме те, що підтримує нас такими живими
Саме те, що змушує нас усвідомлювати
Наш дім — це наш світ, наше життя
Дім — це наш світ, наше життя
Надішліть, піднімаючись до таємниць
Усе чисто й зрозуміло для вирішення
Ніщо не може змінити нас зараз
Надіслати, підіймаючись у майбутнє
Нас вже ніщо не змінить
Ми слідуємо за сонцем
Ми слідуємо за сонцем
Ми слідуємо за сонцем
Правда — це просте місце
Тут усі ми бачимо
Досягайте, як це до вас
Як до до мене
Як я завжди буду потребувати тебе в моєму серці
Мир — це слово, яке ми вчимо
Місце, куди всі досягаємо
Співайте так, як воно співає для вас
Як воно співає мені
Як я завжди буду потребувати тебе в моєму серці