Переклад тексту пісні Fly from Here: Overture - Yes

Fly from Here: Overture (оригінал)

Along the edge of this airfield
The old prop-shaft airliners stand
Altimeters reading zero
Formless memories lingering
Nights are cold on this airfield
I sit alone and watch the radar
Locked on the wavelength, caught in the beam
Falling slowly into the screen
Every day that you wait
Is one more that you’ve lost
When you wake up
I see you there
On display
Lights the final point of no return
Taking us there from here
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
Into a sky that’s clearing
Look back we’ll dry the tears
For those once held so nearly
And love will never disappear
Along the edge of this airfield
The old prop-shaft airliners stand
Altimeters reading zero
Formless memories lingering
Lingering, lingering, lingering
And we can fly from here
Into a sky so clearly
Look back, we’ll dry the tears
For those once held so nearly
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here
On the understanding that we can fly
Everyday that you waste
Is one more that you’ve lost
On display
That’s a final point of no return
Everyday that you waste
Is one more that you’ve lost
On display
That’s a final point of no return
«Fly From Here — Pt II — Sad Night At The Airfield»
There are no ground staff in the empty corridors
Is no one sleeping?
No one awake?
I’d start an engine in the night
If only just to break the silence
That last intake of…
Air…
The clouds in the night as we breathe
Too late for even the night breathes to me
We can wait for dawn
To carry on
Then we can fly from here
I want to be the one
Who always gives you shelter
Finds you waitin'
Keep you warm
I want to be the one
Who’s always there beside you
But we both must
Face the dawn…
Alone…
So cruel like the world that we leave
Too late for even the night breathes to me
We can wait for dawn
To carry on
Then we can fly from here
Only ghosts are in the empty corridors
They’re all strangers
Never cared
I know them from some other life
When things were different
And we both were in the end
Turn yourself around (turn yourself around)
Turn your life around (turn your life around)
Turn your world around (turn your world around)
Turn this ship around (turn this ship around)
So turn your wheel around
I watch the sky
All defenses down
I watch the sky
I watch the sky
«Fly From Here — Pt III — Madman At The Screens»
Take a table
In the evening
By the waterside
Lonely eyes watch
As the moon shines
Down a silver tine
Looking out from this position
Are things what they seem?
It’s been spreading out from
One decision
Into this bad dream
Out on the shoreline (shoreline)
Someone is waiting (waiting)
Wind that was falling is rising again
I hear the voices (voices)
I hear them calling (calling)
Every song was singing in the rain
Sailor, sailor beware
There are storm clouds
You must take care
Easy bring her around
Or the night will
Run you aground
I know…
In the ceiling
Over our heads
Fans and moving air
Spinning out the
Hours of darkness
Warning sound somewhere
Out on the shoreline (shoreline)
Someone is waiting (waiting)
The wind that was falling is rising again
I hear the voices (voices)
I hear them calling (calling)
Every song was singing in the rain
Sailor, sailor beware
There are storm clouds
You must take care
Easy bring her around
Or the night will
Run you aground
Morning
Here in the air
When you feel it
Know that you’re there
Laying dark
Behind the scenes a
Madman at the screens
Laying dark
Behind the scenes a
Madman at the screens
Laying dark
Behind the scenes a
Madman at the screens
Dreaming…
Feeling the air…
Dreaming…
Seeing you there…
«Fly From Here — Pt IV — Bumpy Ride»
Dreaming
Seeing you there
See you sometime somewhere
«Fly From Here — Pt V — We Can Fly (Reprise)»
We can fly (we can fly)
We can fly (we can fly)
And we can fly from here
Into the sky that’s clearing
Look back we’ll dry the tears
For those once held so nearly
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here
On the understanding that we can fly

(переклад)

По краю цього аеродрому
Старі карданні лайнери стоять
Висотоміри показують нуль
Залишаються безформні спогади
На цьому аеродромі холодні ночі
Я сиджу один і дивлюся на радар
Зафіксовано на довжині хвилі, потрапило в промінь
Повільно падає на екран
Кожен день, що ти чекаєш
Це ще одна, яку ви втратили
Коли ти прокидаєшся
Я бачу тебе там
На дисплеї
Світить кінцеву точку не повернення
Звідси
І ми можемо летіти звідси (ми можемо літати)
І ми можемо летіти звідси (ми можемо літати)
І ми можемо летіти звідси (ми можемо літати)
У небо, яке проясняється
Озирніться, ми висушимо сльози
Для тих, кого колись тримали так близько
І любов ніколи не зникне
По краю цього аеродрому
Старі карданні лайнери стоять
Висотоміри показують нуль
Залишаються безформні спогади
Затягування, затягування, затягування
І ми можемо летіти звідси
У небо так ясно
Озирнись, ми висушимо сльози
Для тих, кого колись тримали так близько
І ми можемо летіти звідси (ми можемо літати)
І ми можемо летіти звідси (ми можемо літати)
І ми можемо летіти звідси (ми можемо літати)
І ми можемо летіти звідси (ми можемо літати)
І ми можемо летіти звідси
Розуміючи, що ми можемо літати
Кожен день, який ви витрачаєте
Це ще одна, яку ви втратили
На дисплеї
Це кінцева точка не повернення
Кожен день, який ви витрачаєте
Це ще одна, яку ви втратили
На дисплеї
Це кінцева точка не повернення
«Літи звідси — Pt II — Сумна ніч на аеродромі»
У порожніх коридорах немає наземного персоналу
Ніхто не спить?
Ніхто не прокинувся?
Я запускав двигун вночі
Лише щоб порушити тишу
Останній прийом…
Повітря…
Хмари вночі, коли ми дихаємо
Занадто пізно, бо навіть ніч дихає мені
Ми можемо дочекатися світанку
Щоб продовжити
Тоді ми можемо летіти звідси
Я хочу бути тим самим
Хто завжди дає тобі притулок
Знаходить, що ти чекаєш
Зберігайте тепло
Я хочу бути тим самим
Хто завжди поруч з тобою
Але ми обидва повинні
зустріти світанок…
На самоті…
Такий жорстокий, як світ, який ми залишаємо
Занадто пізно, бо навіть ніч дихає мені
Ми можемо дочекатися світанку
Щоб продовжити
Тоді ми можемо летіти звідси
У порожніх коридорах лише привиди
Всі вони чужі
Ніколи не піклувався
Я знаю їх з іншого життя
Коли все було інакше
І ми обидва були в кінці
Повернись (повернись)
Переверни своє життя (переверни своє життя)
Переверни свій світ (переверни свій світ)
Поверни цей корабель (поверни цей корабель)
Тож поверніть колесо
Я дивлюся на небо
Вся оборона втрачена
Я дивлюся на небо
Я дивлюся на небо
«Літи звідси — Частина ІІІ — Божевільний у екранах»
Сідайте за стіл
Ввечері
Біля води
Самотні очі дивляться
Як місяць світить
Вниз срібним зубом
Виглядаючи з цієї позиції
Чи є речі такими, якими вони здаються?
Воно поширюється з
Одне рішення
У цей поганий сон
На береговій лінії (берегова лінія)
Хтось чекає (чекає)
Вітер, що падав, знову піднімається
Я чую голоси (голоси)
Я чую, як вони дзвонять (дзвінки)
Кожна пісня співала під дощем
Моряк, моряк остерігайтеся
Є грозові хмари
Ви повинні подбати
Легко приведіть її
Або ніч буде
Сідайте на мілину
Я знаю…
У стелі
Над нашими головами
Вентилятори і рухоме повітря
Розкручування
Години темряви
Десь звучить попередження
На береговій лінії (берегова лінія)
Хтось чекає (чекає)
Вітер, який падав, знову піднімається
Я чую голоси (голоси)
Я чую, як вони дзвонять (дзвінки)
Кожна пісня співала під дощем
Моряк, моряк остерігайтеся
Є грозові хмари
Ви повинні подбати
Легко приведіть її
Або ніч буде
Сідайте на мілину
Ранок
Тут у повітрі
Коли ти це відчуваєш
Знай, що ти там
Кладка темна
За лаштунками а
Божевіль на екранах
Кладка темна
За лаштунками а
Божевіль на екранах
Кладка темна
За лаштунками а
Божевіль на екранах
Мріючи…
Відчути повітря…
Мріючи…
Побачити вас там…
«Fly From Here — Pt IV — Bumpy Ride»
Мріючи
Бачу тебе там
Побачимось колись десь
«Fly From Here — Pt V — We Can Fly (Reprise)»
Ми можемо літати (ми можемо літати)
Ми можемо літати (ми можемо літати)
І ми можемо летіти звідси
У небо, яке проясняється
Озирніться, ми висушимо сльози
Для тих, кого колись тримали так близько
І ми можемо летіти звідси (ми можемо літати)
І ми можемо летіти звідси (ми можемо літати)
І ми можемо летіти звідси (ми можемо літати)
І ми можемо летіти звідси (ми можемо літати)
І ми можемо летіти звідси
Розуміючи, що ми можемо літати