Переклад тексту пісні Love in the Time of Socialism - Yellow House

Love in the Time of Socialism (оригінал)

Maybe I’d be better off in Berlin
Or as an artist’s muse in London
Drifting from hand to hand
Maybe I was born to be a sailor
Drop my anchors in Antigua
As a travelling fisherman
But I am home wherever you are near
There’s no life in anything
When you’re not here
What could take my love away?
Maybe I was destined for philosophy
Leading leftist ideologies
At the Paris-Sorbonne
Dreaming up the splendid demise
Of the societies we despise
At Café de Flore
But these things lose all their meaning and allure
If you’re not there to
Witness the grandeur
What could take my love away?
Maybe we’ll be missionaries in the Congo
Revolutionaries in Cuba
Perhaps we’ll build a home
In the shadows of the forest
Along the east coast, or the west coast
I forget where we decided
As long as I’m with you when we do it
I could trade the views in
For any pallet
Nothing can take my love away
No, nothing can take my love away

(переклад)

Можливо, мені було б краще в Берліні
Або як муза художника в Лондоні
Переходячи з рук в руки
Можливо, я народився, щоб бути моряком
Кидаю мої якорі в Антигуа
Як мандрівний рибалка
Але я вдома, де б ти не був поруч
Життя немає ні в чому
Коли тебе немає
Що може забрати моє кохання?
Можливо, я був призначений для філософії
Провідні ліві ідеології
У паризькій Сорбонні
Мріяти про чудову кончину
Суспільств, які ми зневажаємо
У Café de Flore
Але ці речі втрачають увесь свій сенс і привабливість
Якщо ви не там
Свідок величі
Що може забрати моє кохання?
Можливо, ми будемо місіонерами в Конго
Революціонери на Кубі
Можливо, ми побудуємо дім
У тіні лісу
Уздовж східного або західного узбережжя
Я забув, де ми вирішили
Поки я з тобою, коли ми це робимо
Я міг би обміняти перегляди
Для будь-якого піддону
Ніщо не може забрати моє кохання
Ні, ніщо не може забрати моє кохання