Переклад тексту пісні Hajima - Year of the OX, DJ Zo, Manifest

Hajima (оригінал)

Can it be the return of the
Ill words better, better go grab an interpreter
Ya’ll been observin' as early as 04 but none of yall knew who to vote for
With a psycho it’s circular, with a little turbulence, guaranteed to break all
your furniture
Back up till you see the Earth’s curvature
Keep goin' till you see what I turn into
I’m beyond a monster, no I am not behind ya
I will omni-haunt ya leave my ambiance what a lofty offer
Good news, you are not the author
But my main concern is putting it in layman’s terms
Even if it takes days to learn
Better watch real close, see the tables turn
(?) round here (nuh neun soondae ya)
(you'll get ate) It’s a cold world (yuh geen ahjoo choo eun dae ya)
(?) Please just do a dance cover like the BOOMBAYAH
It’s all that ya good for, hmmm
Well I guess now the fire’s set
You lookin' worn, check your tire treads
Good luck, buddy now you in the presence of the YOX
They don’t ever wanna follow, after I get on it and I murder town
I’m goin' interstellar, in a cockpit, in a rocket, and I’m not gonna turn around
Build a house and I’mma burn it down
You go from Jon Snow, to a John Doe
Couple Congo combos you’ll be left with a body that not even your mom knows
I’m going god mode
They don’t go in like I go in when I get off
They don’t know when to stop, no end in sight for yox
No if, and, or buts about it
'Cause Mr. Manifest put production on it
This Psycho should go back around and ask about it
(?) a decade till they finally ask about us
And I ain’t tryna follow the path, but don’t do it
Sorry it’s just somebody laughed, they don’t do it
The only other way I can say it is 하지마
And that’ll be the last time I say it 더 마지마
We’ll go from bar to bar, goin' bar for bar, with anybody with the balls to spar
And ya’ll all could die, whether you’re involved or whether it’s your fault or
not
If I listened to the 아줌마 (old lady) that told me 하지마 (don't do it)
지금 사람들이 알까?
(would you know who I am right now?)
지금 이렇게 rap을 너무 잘할까?
(would I be this good at rap right now?)
엄마는 «가라, 가»
(mom was like «go for it»)
While I travel the 바닷가s (oceans)
After the rap show, breakin' a 젓가락 (chopsticks)
With the 가죽 (family) that invited us
I brought my whole squad with us
And you know they pay and stand in line
Just so they can vibe with us
하지만 남자처럼 바지를 울리고 그때 studio 가서 했어요
(but like a man I pulled my pants up and went to the studio)
가사는 배 속에 있어 갖고 늘 수가 없으니까 설사가 됐어요
(I had rhymes in my gut and nowhere to put ‘em so I pumped that shit out like
diarrhea)
계속 누르고, 열심히 부르고
(I kept pushing and putting in work)
Understand?
That’s giving it back
사전에서 찾아보세요
(go look it up)
That’s the definition of shitting on a track
Yup.
Yup.
Lyrick’s on attack
Meant it when I said it, me and Mani made a pact
Never for the ratings, you gave it, we gave it back
Started with the Gift and we rededicated rap
하지마!
아침마다 한시간은 God 시간
(Stop that shit. Every morning, I put an hour in with God)
지금 option 이 너무 많치만
(Right now there ain’t a lot of options)
까불지마!
아버지가 다 해 줬잖아!
맞잖아
(I ain’t fuckin' around! The Lord gave me it all, no doubt)
지금 이거 다 가짜다!
(I ain’t faking right now)
Ask protection against the 가시나 (bitches/hoes)
Or the pride: 누가 따지나 (who I be)
Or the 돈으로 빠지나 (money)
No matter how 반자가 반짝반짝 해도
(no matter how flashy that fast life looks)
그쪽으로 가지마
(don't go down that path)
Ya know what I mean?
이 거 joke 이 아니야 (this ain’t no joke)
보기 아니야 (it ain’t how it looks)
말슴니다 (that's the word of God)
근데 너 왜 이렇게 악을 쓰니?
(then why the fuck you doin' this evil shit?)
저는 ox 니까
(I'm an ox)
(Record Scratch) Don’t do it
(Record Scratch) Don’t do it
(Record Scratch) Don’t do it
하지마, 하지마, 하지마
(Record Scratch) Don’t do it
하지마, 하지마, 하지마
(Record Scratch) Don’t do it
하지마

(переклад)

Чи може це бути повернення
Краще погані слова, краще візьміть перекладача
Я спостерігав ще 04, але ніхто з вас не знав, за кого голосувати
З психом він круговий, з невеликою турбулентністю, гарантовано зламає все
ваші меблі
Створюйте назад, доки не побачите кривизну Землі
Продовжуйте, поки не побачите, на що я перетворюся
Я більше ніж монстр, ні, я не за тобою
Я буду переслідувати вас, покиньте мою атмосферу, яка висока пропозиція
Хороші новини, ви не автор
Але моє головне занепокоєння полягає в тому, щоб висловити це в термінах неспеціаліста
Навіть якщо на навчання потрібні дні
Краще подивіться уважно, подивіться, як зміниться ситуація
(?) тут (nuh neun soondae ya)
(вас з’їдять) Це холодний світ (yuh geen ahjoo choo eun dae ya)
(?) Будь ласка, просто зробіть танцювальний кавер на зразок BOOMBAYAH
Це все, на що ти хороший, хммм
Гадаю, тепер пожежа розгорілася
Ви виглядаєте зношеним, перевірте протектори шин
Удачі, друже, тепер ти в присутності YOX
Вони ніколи не захочуть слідувати, після того, як я потраплю в це і вб’ю місто
Я йду міжзірковим, у капіні, у ракеті, і я не збираюся повертатися
Побудуй будинок, і я спалю його
Ви переходите від Джона Сноу до Джона Доу
Пару комбо Конго ви залишите з тілом, про яке не знає навіть ваша мама
Я переходжу в режим Бога
Вони не заходять, як я, коли виходжу
Вони не знають, коли зупинитися, yox не видно кінця
Ні, якщо, і, або але про це
Тому що містер Маніфест запустив виробництво
Цьому Психу слід повернутись і запитати про це
(?) десять років, поки вони нарешті запитають про нас
І я не намагаюся йти стежкою, але не роби цього
Вибачте, це просто хтось посміявся, вони цього не роблять
Єдиний інший спосіб, яким я можу це сказати це 하지마
І це буде останній раз, коли я скажу це 더 마지마
Ми ходитимемо від бара до бара, будемо ходити від бара до бара, з будь-ким, хто матиме яйця для спарингу
І ви всі можете загинути, незалежно від того, чи ви причетні до цього, чи це ваша провина
ні
Якби я послухав 아줌마 (стару леді), яка сказала мені 하지마 (не роби цього)
지금 사람들이 알까?
(чи знаєте ви, хто я зараз?)
지금 이렇게 rap을 너무 잘할까?
(чи був би я зараз такий хороший у репу?)
엄마는 «가라, 가»
(мама сказала «дерзай»)
Поки я мандрую 바닷가s (океанами)
Після реп-шоу зламати 젓가락 (палички для їжі)
З 가죽 (сім’єю), яка запросила нас
Я взяв усю свою команду з нами
І ви знаєте, що вони платять і стоять у черзі
Просто щоб вони могли вітатися з нами
하지만 남자처럼 바지를 울리고 그때 studio 가서 했어요
(але я, як чоловік, підняв штани та пішов у студію)
가사는 배 속에 있어 갖고 늘 수가 없으니까 설사가 됐어요
(У мене були рими в кишках і ніде їх покласти, тому я викачав це лайно, як
діарея)
계속 누르고, 열심히 부르고
(Я продовжував наполягати та докладати праці)
Зрозумів?
Це повертає це
사전에서 찾아보세요
(іди пошукай це)
Це визначення срати на доріжці
Так.
Так.
Лірік в атаці
Я мав на увазі, коли я це сказав, ми з Мані уклали угоду
Ніколи не заради рейтингів, ви дали, ми повернули
Почали з Gift, і ми переосвятили реп
하지마!
아침마다 한시간은 Бог 시간
(Припиніть це лайно. Кожного ранку я проводжу годину з Богом)
지금 option 이 너무 많치만
(Зараз не багато варіантів)
까불지마!
아버지가 다 해 줬잖아!
맞잖아
(Я не шучуюсь! Господь дав мені все, без сумнівів)
지금 이거 다 가짜다!
(Я зараз не прикидаюся)
Попросіть захисту від 가시나 (суки/мотики)
Або гордість: 누가 따지나 (хто я)
Або 돈으로 빠지나 (гроші)
Незалежно від того, як 반자가 반짝반짝 해도
(незалежно від того, яким яскравим виглядає це швидке життя)
그쪽으로 가지마
(не йди цим шляхом)
Ви розумієте, що я маю на увазі?
이 거 жарт 이 아니야 (це не жарт)
보기 아니야 (це не так, як це виглядає)
말슴니다 (це слово Бога)
근데 너 왜 이렇게 악을 쓰니?
(тоді на біса ти робиш це зло?)
저는 ox 니까
(Я вол)
(Запис скретч) Не робіть цього
(Запис скретч) Не робіть цього
(Запис скретч) Не робіть цього
하지마, 하지마, 하지마
(Запис скретч) Не робіть цього
하지마, 하지마, 하지마
(Запис скретч) Не робіть цього
하지마