Переклад тексту пісні Sors - Ycare

Sors (оригінал)

Sors !
Y’a tant de choses à voir dehors, à force de vivre sans exister
Se contenter de respirer, l’ennui devient mortel mais si t’es fort…
Reste éveillé quand tout le monde dort, écoute les nuages passer.
Tu pourras les entendre rêver, puis rêver à ton tour.
Sors et danse jusqu'à la fusion de tes hanches
Avec les hanches de qui tu veux
Vos deux têtes plantées dans les cieux.
Sors et danse comme si demain, t’as plus de jambes
Comme si demain, t’as plus de mains
Comme s’il n’y avait plus de demain matin.
Pour réveiller les monstres qui sommeillent en chacun de nous
Dont on ne sait pas se défendre, qui font de nous l’esclave de tout
J’me fous du jour et mes mains tremblent à vouloir gifler le matin
Qui vient épouser les tourmentes que j’avais enterrées la veille.
Allez !
Fais comme moi et danse jusqu'à la fusion de tes hanches
Avec mes hanches, si tu veux
Nos deux têtes plantées dans les cieux.
Sors et danse comme si demain, t’as plus de jambes
Comme si demain, t’as plus de mains
Puisque ça n’a plus d’importance.
Sors et danse jusqu'à la fusion de tes hanches
Avec les hanches de qui tu veux
Vos deux têtes plantées dans les cieux.
Sors et danse comme si demain, t’as plus de jambes
Comme si demain, t’as plus de mains
Puisque ça n’a plus d’importance, allez !
Sors et danse !

(переклад)

Вийти на вулицю !
Надворі є що побачити, тому що жити без існування
Просто дихати, нудьга стає смертельною, але якщо ти сильний...
Не спіть, коли всі сплять, слухайте, як проходять хмари.
Ви можете почути, як вони мріють, а потім мрійте у відповідь.
Виходьте і танцюйте, поки ваші стегна не розтануть
З будь-якими стегнами
Обидві ваші голови посаджені в небесах.
Виходь і танцюй, наче завтра у тебе закінчилися ноги
Ніби завтра у вас більше не буде рук
Ніби завтрашнього ранку вже не було.
Щоб розбудити монстрів, які дрімають у всіх нас
Яких ми не можемо захистити, які роблять нас рабами всього
Мені байдуже про день, і в мене руки тремтять від бажання дати ляпаса вранці
Хто приходить одружитися з бурями, які я поховала напередодні.
Продовжуй !
Роби, як я, і танцюй, поки твої стегна не розтануть
З моїми стегнами, якщо хочеш
Наші дві голови посаджені в небесах.
Виходь і танцюй, наче завтра у тебе закінчилися ноги
Ніби завтра у вас більше не буде рук
Бо це вже не має значення.
Виходьте і танцюйте, поки ваші стегна не розтануть
З будь-якими стегнами
Обидві ваші голови посаджені в небесах.
Виходь і танцюй, наче завтра у тебе закінчилися ноги
Ніби завтра у вас більше не буде рук
Оскільки це вже не має значення, давай!
Виходь і танцюй!