Переклад тексту пісні Adolescence - Ycare

Adolescence - Ycare
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Adolescence, виконавця - Ycare.
Дата випуску: 16.03.2014
Мова пісні: Французька

Adolescence

(оригінал)
Comme tes questions me manquent
Tes odeurs indécises
Mon amoureuse qui frise
Quand il pleut
Tes révolutions me manquent
Tes rébellions dociles
Tes idées imbéciles
Qui ne l'était pas vraiment
Ça me manque
Ces stratégies de défense
De mon adolescence
Avant je n’avais pas à choisir
Entre le devoir et le plaisir
Au fond faut-il vraiment se permettre
De choisir entre avoir et être
Comme tes amis me manquent
Leurs trahisons faciles
Tes feutres indélébiles
Tout comme toi
Comme tes ennuis me manquent
Tes rêves laconiques
Et tes fugues en plastique
Qui ne passaient pas la fenêtre
Ça me manque
Ces stratégies de défense
De mon adolescence
Avant je n’avais pas à choisir
Entre le devoir et le plaisir
Au fond faut-il vraiment se permettre
De choisir entre avoir et être
Et puis ça recommence
Case départ à l’enfance
Monopoly en défaillance
Case prison adolescence
Ça me manque
Ces stratégies de défense
De mon adolescence
Avant je n’avais pas à choisir
Entre le devoir et le plaisir
Au fond faut-il vraiment se permettre
De choisir entre avoir et être
J’ai donc je suis
(Merci à frassetu pour cettes paroles)
(переклад)
Як я сумую за вашими запитаннями
Ваші нерішучі запахи
Мій кучерявий коханець
Коли йде дощ
Я сумую за вашими революціями
Ваші слухняні бунти
Твої дурні ідеї
Хто насправді не був
я сумую за нею
Ці оборонні стратегії
З моїх підліткових років
Раніше мені не доводилося вибирати
Між обов'язком і задоволенням
В глибині душі ви дійсно повинні дозволити собі
Вибирати між мати і бути
Як я сумую за твоїми друзями
Їхні легкі зради
Ваші незмивні маркери
Так як Ви
Як я сумую за твоїми неприємностями
Ваші лаконічні мрії
І ваші пластикові втечі
Хто не підійшов до вікна
я сумую за нею
Ці оборонні стратегії
З моїх підліткових років
Раніше мені не доводилося вибирати
Між обов'язком і задоволенням
В глибині душі ви дійсно повинні дозволити собі
Вибирати між мати і бути
А потім знову починається
Початковий квадрат в дитинстві
Невдала монополія
Тюремна коробка для підлітків
я сумую за нею
Ці оборонні стратегії
З моїх підліткових років
Раніше мені не доводилося вибирати
Між обов'язком і задоволенням
В глибині душі ви дійсно повинні дозволити собі
Вибирати між мати і бути
Я маю, отже, я є
(Дякую frassetu за ці тексти)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Don't Care ft. Axelle Red 2020

Тексти пісень виконавця: Ycare