Переклад тексту пісні My Way - Yasmeen, Moody

My Way (оригінал)

I can’t sleep at night now
Waiting for the background
Of my mind to quite down
Cause right now its screaming loud
I just wanna share the right side
Of my bed tonight
I lost my mind for the thousandth time
Thought tonight you would still be mine
PRE
If I had it my way you would still be here
You will still be here or be all alone
If I had it my way you would still be near
You would still be near
This would still be home
If I had it my way i’d be the one who left
The one who slept
Real good last night
If I had it my way i’d be the one who left
But instead you slept real good last night
I don’t wanna know why
But I probably know why
How is it I’m still in love
Two years should’ve been enough
Thinking about each other is so hard for me
I try to block it out I try to make believe
Talking to my self while I pretend to see
The same girl in the mirror that you left with me
PRE
If I had it my way you would still be here
You will still be here or be all alone
If I had it my way you would still be near
You would still be near
This would still be home
If I had it my way i’d be the one who left
The one who slept
Real good last night
If I had it my way i’d be the one who left
But instead you slept real good last night
BRIDGE
If I had it my way
If I had it my way
If I had it my way
I would
I would
I would
I would sleep better
If I had it my way
I would sleep better
Knowing you’re not ok
I would sleep better
If I had it my way
Knowing you’re not ok
I would
PRE
If I had it my way you would still be here
You will still be here or be all alone
If I had it my way you would still be near
You would still be near
This would still be home
If I had it my way i’d be the one who left
The one who slept
Real good last night
If I had it my way i’d be the one who left
But instead you slept real good last night

My Way (переклад)

Я зараз не можу спати вночі
Очікування фону
На мій погляд, зовсім вниз
Тому що зараз він голосно кричить
Я просто хочу поділитися правою стороною
З мого ліжка сьогодні ввечері
Я зійшов з розуму в тисячний раз
Я думав, що сьогодні ввечері ти все одно будеш моїм
PRE
Якби у мене було все по-своєму, ти б усе ще був тут
Ти все одно будеш тут або будеш сам
Якби у мене було все по-своєму, ти все ще був би поруч
Ви все одно були б поруч
Це все одно буде дім
Якби у мене все було по-своєму, я б пішов
Той, що спав
Дуже добре вчора ввечері
Якби у мене все було по-своєму, я б пішов
Але натомість ти добре спав минулої ночі
Я не хочу знати чому
Але я, мабуть, знаю чому
Як я все ще закоханий
Двох років мало вистачити
Мені так важко думати одне про одного
Я намагаюся заблокувати це, я намагаюся змусити повірити
Розмовляю сам із собою, вдаючи, що бачу
Та сама дівчина в дзеркалі, яку ти залишив зі мною
PRE
Якби у мене було все по-своєму, ти б усе ще був тут
Ти все одно будеш тут або будеш сам
Якби у мене було все по-своєму, ти все ще був би поруч
Ви все одно були б поруч
Це все одно буде дім
Якби у мене все було по-своєму, я б пішов
Той, що спав
Дуже добре вчора ввечері
Якби у мене все було по-своєму, я б пішов
Але натомість ти добре спав минулої ночі
МІСТ
Якби у мене було все по-своєму
Якби у мене було все по-своєму
Якби у мене було все по-своєму
Я б
Я б
Я б
Я б краще спав
Якби у мене було все по-своєму
Я б краще спав
Знаючи, що ти не в порядку
Я б краще спав
Якби у мене було все по-своєму
Знаючи, що ти не в порядку
Я б
PRE
Якби у мене було все по-своєму, ти б усе ще був тут
Ти все одно будеш тут або будеш сам
Якби у мене було все по-своєму, ти все ще був би поруч
Ви все одно були б поруч
Це все одно буде дім
Якби у мене все було по-своєму, я б пішов
Той, що спав
Дуже добре вчора ввечері
Якби у мене все було по-своєму, я б пішов
Але натомість ти добре спав минулої ночі