Переклад тексту пісні Anidride carbonica - Moody

Anidride carbonica (оригінал)

Respiro a fatica se tu non ci sei,
io vivo dell’aria che tu mi dai,
mi manca l’ossigeno se non sei qui,
sei tu la mia fonte di vita oramai,
non c' una ragione per stare qui,
ma la dipendenza è totale sai,
la linfa vitale non basta più
se tu non illumini i giorni…
tu sei, la mia ragione di vita adesso,
tu sei…
quanto ti vorrei, quanto non lo sai, quanto male mi fai, quanto bella sei,
vorrei urlare quanto ti amerei
se tu fossi ancora qui con me,
ma lo so che è solo un sogno
e ora mi sveglierò
il respiro mi manca da tempo ormai,
io perdo i miei sensi se tu non ci sei,
per prima la vista e l’olfatto poi,
non ho più equilibrio senza di te,
ho perso il contatto e il controllo poi,
non c'è più il sapore dei baci tuoi,
mi manca l’ossigeno se non sei qui,
sei tu la mia fonte di vita,
tu sei la mia ragione di vita adesso,
tu sei…
quanto ti vorrei, quanto non lo sai, quanto male mi fai, quanto bella sei,
vorrei urlare quanto ti amerei
se tu fossi ancora qui con me, ma lo so che solo un sogno e ora mi sveglierò
(Grazie a Fabio per questo testo)

(переклад)

Я ледве дихаю, якщо тебе немає,
Я живу повітрям, яке ти мені даєш,
Мені не вистачає кисню, якщо тебе немає,
ти тепер моє джерело життя,
немає причин залишатися тут,
але залежність повна, ти знаєш,
життєвої сили вже не вистачає
якщо ти не освітлюєш дні...
ти, моя причина для життя зараз,
ти є…
як сильно я хочу тебе, як багато ти не знаєш, як погано ти мені робиш, яка ти гарна,
Я хотів би кричати, як сильно я б тебе любив
якби ти все ще був тут зі мною,
але я знаю, що це лише сон
а зараз я прокинусь
Мені вже деякий час не вистачає подиху,
Я втрачаю почуття, якщо тебе немає,
перший погляд і запах потім,
Мені немає рівноваги без тебе,
Тоді я втратив контакт і контроль,
немає більше смаку твоїх поцілунків,
Мені не вистачає кисню, якщо тебе немає,
ти моє джерело життя,
ти моя причина для життя зараз,
ти є…
як сильно я хочу тебе, як багато ти не знаєш, як погано ти мені робиш, яка ти гарна,
Я хотів би кричати, як сильно я б тебе любив
якби ти все ще був тут зі мною, але я знаю, що це лише сон, і зараз я прокинуся
(Дякую Фабіо за цей текст)