Переклад тексту пісні Pushing Up Daisies - Yashin

Pushing Up Daisies (оригінал)

Is it that I don’t know how to back down?
Cause I have found a never ending problem
The way, the way we were as…
A life.
in my hands is not the life I wanna live
The way, the way, the way we were as…
Chorus:
Better off dead, better off dead
you are not the only, you are not the only one
Who’s at the.
of love
From here I don’t know any more
You are not the only, you are not the only one!
Feeling something, feeling nothing,
do I really wanna give up?
(Feeling something, feeling nothing,
do I really wanna give up?)
I can’t let go!
I won’t let go!
Feeling something, feeling nothing,
do I really wanna give up?
Feeling something, feeling nothing,
do I really wanna give up?
Hold me close, and hold me close
Hold me close, and hold me close
Chorus:
Better off dead, better off dead
you are not the only, you are not the only one
Who’s at the.
of love
From here I don’t know any more
You are not the only, you are not the only one!
Until we have to go back
To move our head, to move our head
Until we have to go back
To move our head, to move our head
Chorus:
Better off dead, better off dead
you are not the only, you are not the only one
Who’s at the.
of love
From here I don’t know any more
You are not the only, you are not the only one!

Pushing Up Daisies (переклад)

Це я не знаю, як відступити?
Тому що я знайшов нескінченну проблему
Якими, якими ми були…
Життя.
в моїх руках не те життя, яким я хочу жити
Шлях, шлях, як ми були, як…
Приспів:
Краще мертвий, краще мертвий
ти не один, ти не один
Хто на
любові
Звідси я більше не знаю
Ти не один, ти не один!
Щось відчуваючи, нічого не відчуваючи,
я справді хочу здатися?
(Щось відчувати, нічого не відчувати,
я справді хочу здатися?)
Я не можу відпустити!
Я не відпущу!
Щось відчуваючи, нічого не відчуваючи,
я справді хочу здатися?
Щось відчуваючи, нічого не відчуваючи,
я справді хочу здатися?
Тримай мене і тримай мене близько
Тримай мене і тримай мене близько
Приспів:
Краще мертвий, краще мертвий
ти не один, ти не один
Хто на
любові
Звідси я більше не знаю
Ти не один, ти не один!
Поки нам не доведеться повернутися
Щоб рухати головою, рухати головою
Поки нам не доведеться повернутися
Щоб рухати головою, рухати головою
Приспів:
Краще мертвий, краще мертвий
ти не один, ти не один
Хто на
любові
Звідси я більше не знаю
Ти не один, ти не один!