Переклад тексту пісні Sans moi - Yannick Noah

Sans moi (оригінал)

Sans Moi
Un jour je quitterai la Terre
Comme tous les autres bien avant
Je ne veux pas laisser derrière
Des remords, des tourments
Je veux partir simplement
Je ne vivrai jamais de chimères
Force qu’on ne touche qu’en passant
Je ne jugerai pas mes frères
Et si l’on me voit président
Je pourrai dire gentiment
C’est sans moi, sans moi
Sans moi, c’est sans moi
C’est écrit depuis longtemps
C’est sans moi, sans moi
Sans moi, c’est sans moi
Je suis naïf, mais vivant
Si je n’ai d’autre choix que me taire
Ou tirer des balles sur les gens
Je choisirai celles dont je suis fier
Un court, un filet, sur la terre
Je servirai pour les enfantsmais vivre en mentant
C’est sans moi, sans moi
Sans moi, c’est sans moi
C’est écrit depuis longtemps
C’est sans moi, sans moi
Sans moi, c’est sans moi
Je suis naïf, mais vivant
C’est sans moi, sans moi
Sans moi, c’est sans moi
C’est sans moi, sans moi
Je suis noir et je suis blanc
Sans moi, c’est sans moi
Je n’serai jamais président.

(переклад)

Без мене
Одного дня я покину землю
Як і всі інші давно
Я не хочу залишати позаду
каяття, мука
Я просто хочу піти
Я ніколи не буду жити мріями
Сила торкнулася лише мимохідь
Я не буду судити своїх братів
І якщо вони побачать мене президентом
Я міг би добре сказати
Це без мене, без мене
Без мене це без мене
Це вже давно написано
Це без мене, без мене
Без мене це без мене
Я наївний, але живий
Якщо мені нічого не залишається, як мовчати
Або стріляти в людей
Я виберу ті, якими пишаюся
Коротка, сітка, на землі
Я буду служити дітям, але живу брехнею
Це без мене, без мене
Без мене це без мене
Це вже давно написано
Це без мене, без мене
Без мене це без мене
Я наївний, але живий
Це без мене, без мене
Без мене це без мене
Це без мене, без мене
Я чорний і я білий
Без мене це без мене
Я ніколи не буду президентом.