| Baraka (оригінал) | Baraka (переклад) |
|---|---|
| Elle avait toujours au coin de la bouche | У неї завжди був куточок рота |
| Ce petit sourire qui faisait mouche | Та маленька посмішка, яка прийшла додому |
| Elle laissait le vent emporter tout, les soucis, les remous | Вона дозволила вітру забрати все, турботи, вихори |
| Moi j’avais encore les yeux qui louchent | У мене все ще були косоокі очі |
| Des plaies sur le cœur, des escarmouches | Поранення на серці, сутички |
| Ça pesait des tonnes, j’avais la frousse, de tout, de tout | Він важив тонни, я боявся всього, всього |
| Elle a débarqué, au coin de ma rue | Вона під’їхала за рогом від мене |
| Je l’attendais pas, je l’attendais plus | Я цього не очікував, я цього більше не очікував |
| Elle m’a regardé, on s’est reconnu | Вона подивилася на мене, ми впізнали один одного |
| Je l’espérais pas, elle est quand même venue | Я не очікував, вона все одно прийшла |
| Elle m’a dit «Compte sur moi, compte sur moi | Вона сказала мені: «Розрахуй на мене, розрахуй на мене |
| Oh, c’est vrai que chaque peine cache une joie» | О, це правда, що кожен біль приховує радість» |
| Elle m’a dit «Compte sur moi, compte sur moi | Вона сказала мені: «Розрахуй на мене, розрахуй на мене |
| Reste encore un peu là près de moi» | Залишайся тут зі мною ще трохи" |
| La Baraka, la Baraka, la Baraka | Барака, Барака, Барака |
| Les jours sont passés et moi j’allais | Минали дні, а я йшов |
| J’allais, ce petit truc au coin des yeux | Я йшов, та дрібниця в куточку моїх очей |
| Qui plissait au soleil sans trop forcé | Який зморщився на сонці без зайвої сили |
| Je peux pas l’expliquer, j'étais heureux | Я не можу це пояснити, я був щасливий |
| Elle m’a regardé, on s’est reconnu | Вона подивилася на мене, ми впізнали один одного |
| Je l’espérais pas, elle est quand même venue | Я не очікував, вона все одно прийшла |
| Elle m’a dit «Compte sur moi, compte sur moi | Вона сказала мені: «Розрахуй на мене, розрахуй на мене |
| Oh, c’est vrai que chaque peine cache une joie» | О, це правда, що кожен біль приховує радість» |
| Elle m’a dit «Compte sur moi, compte sur moi | Вона сказала мені: «Розрахуй на мене, розрахуй на мене |
| Reste encore un peu là près de moi» | Залишайся тут зі мною ще трохи" |
| La Baraka, la Baraka, la Baraka | Барака, Барака, Барака |
| La Baraka, la Baraka | Барака, Барака |
| «Reste encore un peu là près de moi» | «Побудь тут ще трохи зі мною» |
| Mais un jour la chance avait tourné | Але одного разу удача перевернулася |
| Comme si un jour durait une année | Ніби день триває рік |
| Au fond de mon trou, quand j’y croyais plus | У моїй норі, коли я вже не вірив |
| Je l’ai aperçue, ma Baraka, ma Baraka | Я бачив її, мою Бараку, мою Бараку |
| Ma Baraka, elle était revenue | Мій Барака, вона повернулася |
| Elle m’a dit «Compte sur moi, compte sur moi | Вона сказала мені: «Розрахуй на мене, розрахуй на мене |
| Oh, c’est vrai que chaque peine cache une joie» | О, це правда, що кожен біль приховує радість» |
| Elle m’a dit «Compte sur moi, compte sur moi | Вона сказала мені: «Розрахуй на мене, розрахуй на мене |
| Reste encore un peu là près de moi» | Залишайся тут зі мною ще трохи" |
| La Baraka, la Baraka, la Baraka | Барака, Барака, Барака |
| La Baraka, la Baraka | Барака, Барака |
| «Reste encore un peu là près de moi» | «Побудь тут ще трохи зі мною» |
Переклад тексту пісні Baraka - Yannick Noah
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Baraka , виконавця -Yannick Noah
У жанрі:Поп
Дата випуску:05.09.2019
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 |