Переклад тексту пісні Возвращать не стану - Яд Добра

Возвращать не стану (оригінал)

Возвращать в свою жизнь никого не стану
Когда были так нужны, даже не привстали
Да я обиду на вас всех вовсе не держу
Каждого я помню, каждым дорожу
Бывало - сам по жизни часто оступался
Простите, кто во мне когда-то сильно огорчался
Ты согласись, в жизни этой всем не угодить
А сколько лет прошло, меня уже не изменить
Самый тот, черный кот перебежит дорогу
По узким улицам с ним пойду я в одну ногу
Этот мир больше чем для нас ему прекрасен
Да черный кот для жизни вовсе, с*ка, не опасен
Кто-то скажет, родной, все будет хорошо
Не важно, кто тебе дорогу в жизни перешел
Каждый день плывет жизнь полосами
Были близкие, но они уже не с нами
Возвращать в свою жизнь никого не стану
Когда были так нужны, даже не пристали
Да я обиду на вас всех вовсе не держу
Каждого я помню, каждым дорожу
И если только на мгновение ты обернешься
У твоего виска Макар тут же разорвется
Тут каждая минута у нас на весах
Момент пропустил и fly into the sky
А пролети мой мотылек границу рая
Ты расскажи там все, от начала до края
На небесах строго нас пускай не судят
Жизнь такая, все мы знаем, все мы люди
Попробуй посмотреть на вещи глазами шире
Не загружай себя, будь попроще в этом мире
То, что было, все уже давно прошло
Все, что видел, для меня сегодня сон
Возвращать в свою жизнь никого не стану
Когда были так нужны, даже не привстали
Да я обиду на вас всех вовсе не держу
Каждого я помню, каждым дорожу

(переклад)

Возвращать в своє життя нікого не стану
Коли були такі потрібні, навіть не привстали
Да я обиду на вас всех вовсе не держу
Каждого я помню, каждым дорогу
Бывало - сам по життя часто відступався
Простите, хто у мене коли-то сильно огорчався
Ти погодись, в життя цієї всім не угодити
А скільки років пройшло, мене вже не змінити
Самый тот, черный кот перебежит дорогу
По узким вулицям з ним пойду я в одну ногу
Цей світ більше, ніж для нас, йому прекрасен
Да чорний кот для життя все, с*ка, не опасен
Кто-то скажет, родной, все будет хорошо
Не важливо, хто тобі дорогу в життя перейшов
Кожен день пливе життя полосами
Были близькі, але вони вже не з нами
Возвращать в своє життя нікого не стану
Коли були такі потрібні, навіть не пристали
Да я обиду на вас всех вовсе не держу
Каждого я помню, каждым дорогу
И если только на мгновение ты обернешся
У твоего виска Макар тут же розорвется
Тут каждая минута у нас на весах
Момент пропустив і летить у небо
А пролети мій мотилек границу рая
Ти розкажи там все, від початку до краю
На небесах строго нас пускай не судят
Жизнь такая, все мы знаем, все мы люди
Попробуй подивитися на речі очима шире
Не завантажуй себе, будь попроще в цьому світі
То, що було, все вже давно пройшло
Все, що бачив, для мене сьогодні сон
Возвращать в своє життя нікого не стану
Коли були такі потрібні, навіть не привстали
Да я обиду на вас всех вовсе не держу
Каждого я помню, каждым дорогу