Переклад тексту пісні Aşık Veysel - Yaşar Kurt

Aşık Veysel (оригінал)

Dost dost diye diye nice nicesine sarıldım
Dost dost diye diye nice nicesine sarıldım
Benim sadık yarim kara topraktır
Beyhude yoruldum boşa dolandım
Benim sadık yarim kara topraktır
Kara topraktır
Benim sadık yarim kara topraktır
Kara topraktır.
Karnın yardım kazma kazma ile bel ile
Karnın yardım kazma kazma ile bel ile
Yüzün yırttım tırnak ile el ile
Yine karşıladı beni deste gül ile
Benim sadık yarim kara topraktır
Kara topraktır
Benim sadık yarim kara topraktır
Kara topraktır.
Her kim ki olursa bu sırra mazhar
Her kim ki olursa bu sırra mazhar
Dünyaya bırakır ölmez bir eser
Gün gelir Veysel'i bağrına basar
Benim sadık yarim kara topraktır
Kara topraktır
Benim sadık yarim kara topraktır
Kara topraktır.

(переклад)

Я обіймав багатьох людей як друзів
Я обіймав багатьох людей як друзів
Моя вірна половина — чорнозем
Я даремно втомився
Моя вірна половина — чорнозем
Чорне – це земля
Моя вірна половина — чорнозем
Це чорнозем.
Живіт за допомогою кирки з талією
Живіт за допомогою кирки з талією
Я роздерла твоє обличчя нігтями
Знову він привітав мене букетом троянд
Моя вірна половина — чорнозем
Чорне – це земля
Моя вірна половина — чорнозем
Це чорнозем.
Хто б це не був, у нього є цей секрет
Хто б це не був, у нього є цей секрет
Твір, який покидає світ, щойно вмирає
Одного разу він обійме Вейзеля
Моя вірна половина — чорнозем
Чорне – це земля
Моя вірна половина — чорнозем
Це чорнозем.