Переклад тексту пісні Cruise - XV

Cruise (оригінал)

Windows down
Just cruise
Open the paper take a look at the news
The industry’s shaken up
Jay & Dame breaking up
Shyne locked up and Jam Master Jay shot up
I thank the Lord when I wake cause I got up
Though I’m suiting up for a wake for my partner
When everything’s bad, good news sounds sad
And I still gotta deal with the problems that I had
Best friends beefing with me, girl friend ain’t speaking to me
Rap got these fake cats trying to put their heaters to me
Trying to find my way out, they trap me in
Cats try to flex even when I’m at the gym
Sometimes it seems like the only thing to do
When I can’t express all my feeling in the booth
I turn on a CD, Aaliyah’s Care For You
Jay Dee’s Volume 2 or Lil' Jon’s Crunk Juice
Speakerboxxx/The Love Below or TP2
Get Rich Or Die Tryin' sounds good in the Coupe
Portishead, Fiona Apple, man whatever fits you
And before you know it man, the world’s on mute
Sometimes I just wanna cruise
From the things that I go through
I just wanna cruise
Turn off the two way on your phone dude
I just wanna cruise
Get away from the Pro Tools
I just wanna cruise
Cause this life is just so cruel
Sometimes I just wanna cruise
From the things that I go through
I just wanna cruise
Turn off the two way on your phone dude
I just wanna cruise
Get away from the Pro Tools
I just wanna cruise
Cause this life is just so cruel
Windows down
Just cruise
Open the paper take a look at the news
The Dirty South waking up
Fif and Game breaking up
Mac Dre murdered and the industry’s shaken up
Hip Hop Police drive around and pursue
And the niggas with they chains that they see on the tube
That they see on the wall
Of their children’s room
It just has them appalled
That we do what we do
They would love to see a nigga back in whips and chains
Rather than a black man buying whips and chains
Fly to Dallas for a week, in front row watch Game
They claim they want us off the streets, still they complain
Sometimes it seems like the only thing to do
When I can’t express all my feelings in the booth
I turn on a CD
Blueprint 2
Or Blueprint 1
Whatever fits you
It’s Dark And Hell Is Hot or Coldplay’s Parachutes
Juelz Santana’s From Me To You
Or Things Fall Apart, my favorite joint from The Roots
Music helps me get away from the troops
O.D.B.
passing
J-Dilla just left us
Proof got shot in the head, it’s all messed up
My home girl burned up, it scares me to think
When we die nobody knows where we gon' turn up
I think about life for the living, driven
Determined to make it for my children
If and, when I do, I’ll be drifting
In this dirt we call Earth got me tripping
And I don’t even smoke but I think like a cheefa
Instead view the world through the eyes of the cheeba
Think of
Otis Redding singing through Emmett Till’s pain
Or Jimi Hendrix guitar played by Kurt Cobain
It’s like music is my melody, fix to cocaine
Once you feel the kick kick, straight to your brain
Sometimes the world can drive a brother insane
So when I wanna get away from the game
I just wanna cruise

(переклад)

вікна вниз
Просто круїз
Відкрийте газету, перегляньте новини
Галузь потряслася
Джей і Дама розлучаються
Шайн замкнувся, і Джем Майстер Джей піднявся
Я дякую Господу, коли прокидаюся, бо встав
Хоча я готую для побудки для мого партнера
Коли все погано, хороші новини звучать сумно
І я все ще маю боротися з проблемами, які у мене виникли
Найкращі подруги керуються мною, подруга не розмовляє зі мною
Реп спонукав цих фальшивих котів підставити мені свої обігрівачі
Намагаючись знайти вихід, вони захоплюють мене
Коти намагаються згинатися, навіть коли я у спортзалі
Іноді здається, що це єдине, що потрібно зробити
Коли я не можу висловити всі свої почуття в кабіні
Я включаю CD, Aaliyah’s Care For You
Том 2 Джея Ді або Crunk Juice Lil' Jon’s
Speakerboxxx/The Love Below або TP2
Збагатіти або помри, пробуючи, звучить добре в купе
Портісхед, Фіона Еппл, чоловік, що тобі підходить
І перш ніж ти це зрозумієш, чувак, світ німає
Іноді я просто хочу поїхати в круїз
Від того, що я проходжу
Я просто хочу круїз
Вимкніть двосторонній зв’язок на своєму телефоні, чувак
Я просто хочу круїз
Відмовтеся від Pro Tools
Я просто хочу круїз
Тому що це життя так жорстоке
Іноді я просто хочу поїхати в круїз
Від того, що я проходжу
Я просто хочу круїз
Вимкніть двосторонній зв’язок на своєму телефоні, чувак
Я просто хочу круїз
Відмовтеся від Pro Tools
Я просто хочу круїз
Тому що це життя так жорстоке
вікна вниз
Просто круїз
Відкрийте газету, перегляньте новини
Брудний Південь прокидається
Fif і Game розпадаються
Мак-Дре вбили, а індустрію потрясли
Хіп-хоп поліція їздить і переслідує
І негри з ланцюгами, які вони бачать на трубі
Що вони бачать на стіні
їхньої дитячої кімнати
Це їх просто жахає
Що ми робимо те, що ми робимо
Вони хотіли б побачити негра назад у батогах і ланцюгах
Замість того, щоб чорношкірий купував батоги та ланцюги
Летіти до Далласа на тижня, в першому ряду дивитися гру
Вони стверджують, що хочуть, щоб ми зникли з вулиць, але скаржаться
Іноді здається, що це єдине, що потрібно зробити
Коли я не можу висловити всі свої почуття в кабіні
Я вмикаю CD
План 2
Або Схема 1
Все, що вам підходить
Its Dark And Hell Is Hot або Coldplay’s Parachutes
Від мене – тобі Juelz Santana
Або Things Fall Apart, мій улюблений клуб із The Roots
Музика допомагає мені піти від війська
O.D.B.
проходження
Джей-Ділла щойно покинула нас
Доказ отримав постріл у голову, все заплутано
Моя домашня дівчина згоріла, мені страшно подумати
Коли ми помремо, ніхто не знає, де ми з’явиться
Я думаю про життя для живих, керований
Налаштований зробити це для своїх дітей
Якщо і, коли я зроблю, я буду дрифтувати
У цьому бруді, який ми називаємо Земля, я спотикався
І я навіть не курю, але думаю, як чіфа
Замість цього дивіться на світ очима чіби
Думати про
Отіс Реддінг співає через біль Еммета Тілля
Або на гітарі Джімі Хендрікса, яку грає Курт Кобейн
Наче музика — це моя мелодія, починаючи з кокаїну
Як тільки ви відчуєте удар ногою, прямо в мозок
Іноді світ може звести брата з розуму
Тож коли я хочу піти від гри
Я просто хочу круїз