| See this? | Бачите це? |
| This is my change man
| Це мій змінник
|
| We usually on skrill but right now I’m tired
| Ми зазвичай на skril, але зараз я втомився
|
| Tired of being depressed, I’m very tired
| Я втомився від депресії, я дуже втомився
|
| We, we’ve been, man, we ain’t had no money man
| Ми, ми були, чувак, у нас не було грошей
|
| I can’t even get my hair cut
| Я навіть не можу підстригтися
|
| I can’t, I’m not gon' do my haircut
| Я не можу, я не зроблю зачіску
|
| I’m done, I’m almost done
| Я закінчив, я майже закінчив
|
| I gotta headache
| У мене болить голова
|
| This shit is fuckin' pitiful man, sitting here counting pennies,
| Цей лайно — жалюгідний чоловік, який сидить тут і рахує пенні,
|
| quarters and nickles
| чверті та никелі
|
| 'Cause I’m broke, out here spending all this money to see Bad Boys 2,
| Тому що я розорився, витрачаю всі ці гроші, щоб подивитися «Поганих хлопців 2»,
|
| and Terminator 3
| і Термінатор 3
|
| I just spent five hundred dollars in a week and a half
| Я щойно витратив п’ятсот доларів за півтора тижні
|
| And I knew I was going to the Jay-Z concert
| І я знав, що їду на концерт Jay-Z
|
| Niggas don’t wanna pay me for my beats
| Ніггери не хочуть платити мені за мої ритми
|
| We 'bout to blow up though, this ain’t gon' be no more counting change
| Ми збираємось вибухнути хоча, це більше не буде зараховувати зміни
|
| Look, let me take you back before we start
| Слухай, дозволь мені повернути тебе, перш ніж ми почнемо
|
| My vessel for the flood on the wave, Noah’s ark
| Моє судно для потопу на хвилі, Ноїв ковчег
|
| Music in my veins, from the brain to the heart
| Музика в моїх венах, від мозку до серця
|
| '03 on the grind, underground like Tony Hawk
| '03 на грайнді, андеграунд, як Тоні Хоук
|
| From a small pond, but I swam with the sharks
| З маленького ставка, але я плавав з акулами
|
| Paid my dues, the only cost for a boss
| Сплатив свої внески, єдині витрати для боса
|
| Used to play Snoop and hit the mall just to floss
| Раніше грали в Snoop і ходили в торговий центр, щоб просто чистити зуби
|
| Tryna get change to get a chain with a cross
| Спробуйте отримати здачу, щоб отримати ланцюжок із хрестом
|
| I gave it all just to win but it’s insane what I lost
| Я віддав все, щоб лише перемогти, але це божевілля, що я програв
|
| I’ve seen kin, friends, and women change for fame and the gloss
| Я бачив, як родичі, друзі та жінки змінювалися заради слави та блиску
|
| Mask on, people never see me takin' it off
| Надягаю маску, люди ніколи не бачать, як я її знімаю
|
| Fast forward, people hear me, try to play me as soft
| Перемотайте вперед, люди чують мене, спробуйте зіграти мене як м’яку
|
| Armory VIP had 'em taping it off
| Armory VIP змусив їх знімати це
|
| That was show 23, I was taking us off
| Це було шоу 23, я забирав нас
|
| Change, made a new wave, changed how we do things
| Зміни, створили нову хвилю, змінили те, як ми робимо речі
|
| Changed in that new game, changed up the shoestrings
| Змінився в цій новій грі, змінив зав’язки
|
| Changed every five years like Bruce Wayne
| Змінювався кожні п'ять років, як Брюс Вейн
|
| Christian Bale out the cell, fighting through Bane
| Крістіан Бейл вийшов із камери, пробиваючись через Бейна
|
| Gave 'em hell with every Hail Mary threw mayne
| Дав їм пекло з кожним «Радуйся, Маріє», кинутим майном
|
| Can’t even talk Wichita without who’s name
| Не можу навіть говорити про Вічіту без імені
|
| You know the green backpack on the new kid
| Ви знаєте зелений рюкзак на новому хлопці
|
| Running through the biz like who did
| Бігати по бізнесу, як хтось
|
| This joint went on point then Whoo Kid
| Цей джойнт пішов на точку, аніж Whoo Kid
|
| Out in Vegas slanging tapes with my crew kid
| У Вегасі жартівливі касети з моїм дитиною з команди
|
| In '01 I was dropping sixteens
| У 2001 році мені було шістнадцять років
|
| Small town couldn’t stop my big dreams
| Маленьке місто не могло перешкодити моїм великим мріям
|
| Tryna rock the big screen, big jeans
| Спробуйте на великому екрані, у великих джинсах
|
| Tops and bottoms, big tees
| Верх і низ, великі трійники
|
| Back at home got the drama extreme
| Повернувшись вдома, відбулася неймовірна драма
|
| Got a call in '03, Grandma passed, October 16
| Подзвонили у 2003 році, бабуся померла 16 жовтня
|
| Tryna get C.R.E.A.M., you know I would make a quick scheme
| Спробуй отримати C.R.E.A.M., ти знаєш, я б зробив швидку схему
|
| Which team wanna play us like we was the six string
| Яка команда хоче грати з нами так, ніби ми були шестистрункою
|
| First string have you players pissing down your inseam
| У першій струні ви, гравці, мочите свій внутрішній шов
|
| We was kings, Royalty Records got guillotined
| Ми були королями, а фірму Royalty Records знищили
|
| Me and Seven made all these records to hit the scene
| Ми з Сімою зробили всі ці записи, щоб вийти на сцену
|
| Shorty got pregnant then hit me with the Billie Jean
| Коротун завагітніла, а потім вдарила мене Біллі Джин
|
| Had me wanting to pack man, moved to the Philippines
| Якщо я хотів пакувати речі, я переїхав на Філіппіни
|
| I put my energy in this music like just do it
| Я вкладаю свою енергію в цю музику, як просто так
|
| Sometimes you gotta go through it just to get through it
| Іноді вам потрібно пройти через це, щоб просто пройти через це
|
| Get to it, don’t do it the same
| Дістайтеся до цього, не робіть це так само
|
| 'Cause everythang gotta change that never would change
| Тому що все повинно змінитися, що ніколи не зміниться
|
| From releasing the music, to touring, to getting a fan base and finding my own
| Від випуску музики до гастролей, до отримання бази фанів і пошуку власного
|
| lane, I’ve taken all those steps, to, you know, get the deal. | Лейн, я зробив усі ці кроки, щоб, знаєте, отримати угоду. |
| Now that I’ve got
| Тепер, коли я маю
|
| it, it’s like, everything starts over. | все починається спочатку. |
| Now, the whole grind is different.
| Тепер все по-іншому.
|
| Now, I’m a new artist, rather than me being like, an artist grinding to make
| Тепер я новий художник, а не художник, який намагається зробити
|
| it, now I’m a new artist. | тепер я новий художник. |
| So now I’m in the industry, now everything starts
| Тож тепер я в індустрії, тепер усе починається
|
| over. | закінчено. |
| And you can still fuck up, you can still lose shit, you get one shot,
| І ти все ще можеш облажатися, ти все ще можеш втратити лайно, ти отримуєш один шанс,
|
| really. | насправді. |
| Not all the time, but most of the time you get one shot to really make
| Не весь час, але здебільшого ви отримуєте один справжній удар
|
| this shit work, and so now everything starts over
| це лайно працює, і тому тепер усе починається спочатку
|
| Change moved when the crew didn’t talk more
| Зміни відбулися, коли команда більше не розмовляла
|
| Tryna change the game’s tune, where’s the aux cord?
| Спробуйте змінити мелодію гри, де додатковий шнур?
|
| Praying now, I’m breaking down on all fours
| Молившись зараз, я зриваюся на карачки
|
| I’m staying out, my mama say I should call more
| Я залишаюся на вулиці, моя мама каже, що я повинен дзвонити частіше
|
| Pass the aux man, gimme the tunes
| Передайте помічника, дайте мені мелодії
|
| As we commute I set the mood
| Поки ми їдемо на роботу, я створюю настрій
|
| This kid of the moon wishes to move through the map in the middle of June
| Цей малюк місяця хоче пересуватися картою в середині червня
|
| Niggas' BMs in my DMs tryna give me the poon
| BM ніггерів у моїх DMs намагаються дати мені poon
|
| But I know bitches that be fatal when you get up in they naval
| Але я знаю сук, які бувають смертельними, коли ти встаєш у вони морські
|
| Trippin' with my label so I kicked it at the cradle
| Trippin' з моїм лейблом, тому я кинув його в колиску
|
| Darah had shrooms that the homie Ron gave him
| У Дари були гриби, які дав йому брат Рон
|
| It was Hurricane Sandy, we said might as well take 'em
| Це був ураган «Сенді», ми сказали, що може їх забрати
|
| To be honest, my whole life I tried to play it safe
| Чесно кажучи, усе своє життя я намагався перестрахуватися
|
| Around this time told me not to take a break
| Приблизно в цей час сказав мені не робити перерву
|
| But it was hard to keep my label and the fans awake
| Але було важко не дати спати моєму лейблу та фанатам
|
| All my peers were making albums, I was here still making tapes
| Усі мої однолітки записували альбоми, я тут ще записував касети
|
| I said I was tired, I never retired, but I was
| Я сказав, що втомився, я ніколи не пішов на пенсію, але я був
|
| Very inspired by Jerry McGuire
| Дуже натхненний Джеррі Макгуайром
|
| I told the label I was leaving and took every foul | Я сказав лейблу, що залишаю, і прийняв усі фоли |
| Took wifey by the hand, started settling down
| Взяв дружину за руку, почав облаштовуватися
|
| Let’s change the picture, no more tours and babysitters
| Давайте змінимо картинку, більше ніяких турів і нянь
|
| Let’s do Netflix, chill, and making dinner
| Давайте займемося Netflix, відпочинемо та приготуємо вечерю
|
| Never wanted to give up, I’ll tell you what make a quitter
| Я ніколи не хотів здаватися, я скажу вам, що змушує кинути палити
|
| When you deal with disappointment, making a baby wit her
| Коли ви маєте справу з розчаруванням, змушуючи дитину до неї
|
| I was lost, every loss I took personal
| Я був втрачений, кожну втрату я сприймав особисто
|
| Turned into Jordan when I would talk
| Перетворювався на Джордан, коли я розмовляв
|
| Don’t need to come to Jesus
| Не потрібно приходити до Ісуса
|
| I just need to see the boss
| Мені просто потрібно побачитися з босом
|
| Tried calling on God, I think his phone was off
| Намагався подзвонити Богу, я думаю, що його телефон був вимкнений
|
| His plans wasn’t transparent but I seen 'em through
| Його плани не були прозорими, але я розумів їх
|
| 'Cause tough times don’t last, tough people do
| Тому що важкі часи не тривають, тривають суворі люди
|
| Cold world in a freeze frame
| Холодний світ у стоп-кадрі
|
| Even got a coin shortage as an omen that we all need change
| Навіть отримав дефіцит монет як ознаку того, що нам усім потрібні гроші
|
| If you’re not over here in 15 minutes, you can find a new best friend
| Якщо ти не будеш тут через 15 хвилин, ти зможеш знайти нового найкращого друга
|
| You’ve been saying that since the fifth grade
| Ви це говорите з п’ятого класу
|
| Twenty bucks says he’s sitting in his car debating about whether or not he
| Двадцять баксів кажуть, що він сидить у своїй машині й міркує про те, чи ні
|
| should go out
| має вийти
|
| He’ll keep calling me, he’ll keep calling me, until I come over.
| Він буде продовжувати мені дзвонити, він буде продовжувати мені дзвонити, поки я не прийду.
|
| He’ll make me feel guilty
| Він змусить мене почуватися винним
|
| This is ridiculous, OK? | Це смішно, добре? |
| I’ll go, I’ll go, I’ll go, I’ll go, I’ll go, I’ll go.
| Я піду, я піду, я піду, я піду, я піду, я піду.
|
| Shit | лайно |