Переклад тексту пісні Understanding - Xscape

Understanding (оригінал)

Mmm… mmm… mmm… mmm…
Mmm… mmm… mmm… mmm…
Mmm… mmm… mmm…
What I need from you is understanding
How can we communicate
If you don’t hear what I say (Mmm… mmm… mmm… mmm…)
What I need from you is understanding
So simple as 1−2-3
Understanding is what we need
You don’t even know me
You just wanna do what you wanna do
That’s not the way it should be, no
You should listen to me, boy
I try so very hard
To make you understand
But the choices you make
Baby, they’re old to me, oh
I try so very hard
To keep our love alive
But you don’t wanna meet me half way
Then the understanding dies
There’s no way that we can work it out
If we don’t pull together
I don’t mean to be demanding
But I want some understanding
I wanna be with you
What I need from you is understanding (Ooh…)
How can we communicate (Mmm… mmm… mmm…)
If you don’t hear what I say
What I need from you is understanding (Mmm… hmm…)
So simple as 1−2-3 (Yeah)
Understanding is what we need
I listen to you, baby
And I know the things your goin' through
I try to understand
That’s why I’m still with you, baby
See, every day we’re living
Is one thing that will always be unsure
That’s why I need you, baby, pleading, baby
Please let our love endure
I try so very hard
To keep our love alive
But you don’t wanna meet me half way
Then the understanding dies
And there’s no way that we can work it out
If we don’t pull together
I don’t mean to be demanding
I want some understanding
I wanna be with you
What I need from you is understanding (All I need, babe, is understanding)
How can we communicate
If you don’t hear what I say (You don’t hear what I say)
What I need from you is understanding (All I need from you, baby)
So simple as 1−2-3 (Can't you see, 1−2-3, mmm)
Understanding is what we need
All I need, all I need
All need is understanding
How
If you don’t here what I say
Can’t you see, baby
Ooh…
I try so very hard
To keep our love alive (Yes, I do)
But you don’t wanna meet me half way
Then the understanding dies
There’s no way that we can work it out If we don’t pull together
I don’t mean to be demanding
But I want some understanding
I wanna be with you
What I need from you is understanding (Understanding)
How can we communicate (Now how can we communicate)
If you don’t here what I say (Please hear what I say, yeah)
What I need from you is understanding (Come on, baby, come on)
So simple as 1−2-3 (It's so simple as 1−2-3)
Understanding is what we need
What I need from you is understanding (All I need from you, whoa)
How can we communicate (How can we communicate)
If you don’t hear what I say (Oh)
What I need from you is understanding (Understanding)
So simple as 1−2-3 (Ooh… oh)
Understanding is what we need
What I need from you is understanding

(переклад)

Ммм… ммм… ммм… ммм…
Ммм… ммм… ммм… ммм…
Ммм… ммм… ммм…
Мені від вас потрібно розуміння
Як ми можемо спілкуватися
Якщо ви не чуєте, що я говорю (Ммм… ммм… ммм… ммм…)
Мені від вас потрібно розуміння
Так просто 1-2-3
Нам потрібне розуміння
Ти мене навіть не знаєш
Ви просто хочете робити те, що хочете
Так не повинно бути, ні
Ти повинен послухати мене, хлопче
Я дуже стараюся
Щоб ви зрозуміли
Але вибір, який ви робите
Дитина, вони для мене старі, о
Я дуже стараюся
Щоб зберегти нашу любов
Але ти не хочеш зустрітися зі мною на півдорозі
Тоді вмирає розуміння
Ми не можемо це вирішити
Якщо ми не об’єднаємося
Я не хочу бути вимогливим
Але я хочу порозумітися
Я хочу бути з тобою
Те, що мені потрібно від вас — розуміння (Ох…)
Як ми можемо спілкуватися (ммм… ммм… ммм…)
Якщо ви не чуєте, що я говорю
Мені від вас потрібно розуміння (ммм… хм…)
Так просто, як 1−2-3 (Так)
Нам потрібне розуміння
Я слухаю тебе, дитино
І я знаю, через що ти переживаєш
Я намагаюся зрозуміти
Ось чому я все ще з тобою, дитино
Бачиш, кожен день ми живемо
Це одна річ, яка завжди не впевнена
Ось чому ти мені потрібна, дитино, благаю, дитино
Будь ласка, нехай наша любов витримає
Я дуже стараюся
Щоб зберегти нашу любов
Але ти не хочеш зустрітися зі мною на півдорозі
Тоді вмирає розуміння
І ми не можемо це вирішити
Якщо ми не об’єднаємося
Я не хочу бути вимогливим
Я хочу порозумітися
Я хочу бути з тобою
Що мені потрібно від тебе — розуміння (Все, що мені потрібно, дитинко, — розуміння)
Як ми можемо спілкуватися
Якщо ви не чуєте, що я говорю (Ви не чуєте, що я говорю)
Що мені потрібне від тебе — розуміння (все, що мені від тебе, дитино)
Так просто, як 1−2-3 (Хіба ви не бачите, 1−2-3, ммм)
Нам потрібне розуміння
Все, що мені потрібно, все, що мені потрібно
Уся потреба — це розуміння
Як
Якщо ви не розумієте, що я кажу
Хіба ти не бачиш, дитино
ох...
Я дуже стараюся
Щоб зберегти нашу любов (так, я)
Але ти не хочеш зустрітися зі мною на півдорозі
Тоді вмирає розуміння
Ми не зможемо вирішити проблему, якщо не об’єднаємося
Я не хочу бути вимогливим
Але я хочу порозумітися
Я хочу бути з тобою
Що мені потрібно від вас — це розуміння (Розуміння)
Як ми можемо спілкуватися (тепер як ми можемо спілкуватися)
Якщо ви не знаєте, що я говорю (будь ласка, почуйте, що я говорю, так)
Те, що мені потрібно від тебе — розуміння
Так просто, як 1−2-3 (Це так просто, як 1−2-3)
Нам потрібне розуміння
Те, що мені потрібне — це розуміння (Все, що мені потрібно від тебе, ой)
Як ми можемо спілкуватися (Як ми можемо спілкуватися)
Якщо ти не чуєш, що я кажу (О)
Що мені потрібно від вас — це розуміння (Розуміння)
Так просто, як 1−2-3 (Ох… о)
Нам потрібне розуміння
Мені від вас потрібно розуміння