Переклад тексту пісні Obituary - Xibalba

Obituary (оригінал)

Finger on the trigger
Barrel to my head
Just seems easier if I were dead
I hate you
Left me here to rot
I’m tired of pretending I’m okay
What do I do when everything continues to fall apart?
Questioning how I’ve gotten this far
Where do I find happiness?
Searched for far too long
I still sit here
Cold, abandoned by the world
Bottle is done
No hope, no fears, no tears
I’m fucked in the head
But no one will notice
Just pull the trigger
Just do it
Life has given up on me
But I won’t let death take me
Left with nothing
No path to follow
I hate you
Fuck the world
It’s just me now and I’m after you
Nothing will save you
Eye for an eye
Finger on the trigger
Barrel to your head
It would be better if you were dead
I’m coming for you

(переклад)

Палец на спусковому гачку
Бочка до моєї голови
Здається, легше, якби я був мертвий
Я ненавиджу тебе
Залишив мене тут гнити
Я втомився вдавати, що я в порядку
Що я роблю, коли все продовжує розвалюватися?
Запитую, як я зайшов так далеко
Де я знайти щастя?
Шукали занадто довго
Я досі сиджу тут
Холодний, покинутий світом
Пляшка готова
Ні надії, ні страху, ні сліз
Мене трахнуло в голову
Але ніхто не помітить
Просто натисніть на спусковий гачок
Просто зроби це
Життя відмовилося від мене
Але я не дозволю смерті забрати мене
Залишився ні з чим
Немає шляху для слідування
Я ненавиджу тебе
До біса світ
Це лише я зараз і я за тобою
Ніщо не врятує вас
Око за око
Палец на спусковому гачку
Стовбур до голови
Було б краще, якби ти був мертвий
Я йду за тобою