Переклад тексту пісні Blanco Fácil - Xenon, Subze

Blanco Fácil (оригінал)

Érase una vez un soñador, digamos poco cuerdo
Pongamos que hablo de mí
De mi historia y mis versos
Ya se borró el carmín con el que manchabas mis besos
A ver si los recuerdos se aplican el cuento
En la Sahara de tus sábanas, tigresa de bengala
Mordiéndonos la vida, recuerdos a tu almohada
Luciendo esta desgana con todas mis ganas
Proyectando este dolor en las mejores salas
No soy Moni Gonem, pero soy música
Ni David Leens, pero creí tu película
Nunca fuiste princesa, éramos república
No fuiste la mejor, pero fuiste la única
Se acabó el cuento, pues para ti no encuentro
No me creía tus cuentos, no sé por qué coño lo cuento
Pero ahora que lo pienso, tú fuiste mi prioridad, yo tú opción
Una opción que se cansó de serlo
Porque a veces es cobarde quien se queda
Y valiente quien se va, aunque haga daño
Prefiero ser sincero aunque te duela
Pues duele el doble el desengaño a largo plazo
Y sí te miro de frente, nadie culpa al pasado
Querrán decir «te quiero», pero ya no lo trago
La vida se me escapa, mejor me lo callo
Perdono demasiado y ese ha sido mi fallo
Y si miro de frente nadie culpa al pasado
Querrán decir «te quiero», pero ya no lo trago
La vida se me escapa, mejor me lo callo
Perdono demasiado y ese ha sido mi fallo, no, no
Tuviste mucho juego, incluso más que Atari
Mi vida no eres tú, aún siendo el blanco fácil
Yo siendo aquí la presa, en tu safari
Perdiendo la cabeza como en Hereditary
Óyeme si quieres, la vida es lo que pruebes
Yo probé jugar Miyoring contra ti (Contra ti)
Dime lo que sientes, ahora soy consciente
Tú Goliat, yo sin piedra soy David
El mundo necesita algo urgente
Si el amor nos hace daño y no nos salva de serpientes
Jodido descansar como quién no sufre amblea
Yo mirando aquí tus ojos, tú siendo mi casopea
No te quiero cerca chica, lejos de aquí
El tiempo pasa, pero nada cambiará nuestro fin
Ahora lo veo, el fallo, fue la matriz
Por mucho incendio en este bosque, intacta está la raíz
No tengo la virtud, pero tengo el defecto
Perdono como Lamna en las finales sin quererlo
Querré decir lo mismo cuando termine este cuento
Y te de la moraleja;
jódete, murió lo nuestro
Y sí te miro de frente, nadie culpa al pasado
Querrán decir «te quiero», pero ya no lo trago
La vida se me escapa, mejor me lo callo
Perdono demasiado y ese ha sido mi fallo
Y sí te miro de frente, nadie culpa al pasado
Querrán decir «te quiero», pero ya no lo trago
La vida se me escapa, mejor me lo callo
Perdono demasiado y ese ha sido mi fallo
Y si te miro de frente, nadie culpa al pasado
Querrán decir «te quiero», pero ya no lo trago

(переклад)

Жив-був мрійник, скажімо, трохи розумний
Скажімо, я про себе
Моєї історії та моїх віршів
Помада, якою ти заплямувала мої поцілунки, вже стерлася
Давайте перевіримо, чи стосуються ці спогади історії
У Сахарі листів твоїх, бенгальська тигрице
Прогризаючи наше життя, спогади до вашої подушки
Нося це небажання з усім бажанням
Проектування цього болю в найкращих кімнатах
Я не Моні Гонем, але я музика
Ні Девід Лінс, але я повірив вашому фільму
Ти ніколи не була принцесою, ми були республікою
Ти не був найкращим, але ти був єдиним
Історія закінчилася, тому що для вас я не можу знайти
Я не вірив твоїм історіям, я не знаю, навіщо я їх розповідаю
Але тепер, коли я думаю про це, ти був моїм пріоритетом, я був твоїм вибором
Варіант, який набрид бути
Бо іноді залишається боягуз
І хоробрий, хто йде, навіть якщо це боляче
Я віддаю перевагу бути чесним, навіть якщо це боляче
Що ж, тривале розчарування шкодить удвічі сильніше
І якщо я дивлюся тобі в обличчя, ніхто не звинувачує минуле
Вони захочуть сказати «я люблю тебе», але я більше не ковтаю цього
Життя тікає від мене, я краще мовчу
Я забагато прощаю, і це моя вина
І якщо я дивлюся вперед, ніхто не звинувачує минуле
Вони захочуть сказати «я люблю тебе», але я більше не ковтаю цього
Життя тікає від мене, я краще мовчу
Я забагато прощаю, і це моя вина, ні, ні
Ви грали багато, навіть більше, ніж Atari
Моє життя - це не ти, навіть якщо я легка мішень
Я буду здобиччю тут, у вашому сафарі
Втрачаю розум, як у Спадковому
Послухай мене, якщо хочеш, життя - це те, що ти пробуєш
Я намагався зіграти Мійорінг проти вас (проти вас)
Скажи мені, що ти відчуваєш, тепер я знаю
Ти Голіаф, я без каменя Давид
Світ потребує чогось термінового
Якщо любов завдає нам болю і не рятує від змій
Трахнув відпочинок, як хто не страждає амблею
Я дивлюсь тут на твої очі, ти мій випадок
Я не хочу, щоб ти був поруч, дівчино, подалі звідси
Час іде, але ніщо не змінить нашого кінця
Тепер я бачу це, провал, була матриця
Скільки б не було вогню в цьому лісі, корінь цілий
У мене немає чесноти, але є вада
Прощаю, як Ламна у фіналі ненавмисно
Я хочу сказати те саме, коли закінчу цю історію
А ти моралі;
хрін, наші загинули
І якщо я дивлюся тобі в обличчя, ніхто не звинувачує минуле
Вони захочуть сказати «я люблю тебе», але я більше не ковтаю цього
Життя тікає від мене, я краще мовчу
Я забагато прощаю, і це моя вина
І якщо я дивлюся тобі в обличчя, ніхто не звинувачує минуле
Вони захочуть сказати «я люблю тебе», але я більше не ковтаю цього
Життя тікає від мене, я краще мовчу
Я забагато прощаю, і це моя вина
І якщо я дивлюся тобі в обличчя, ніхто не звинувачує минуле
Вони захочуть сказати «я люблю тебе», але я більше не ковтаю цього