Переклад тексту пісні Mientes - Xenon

Mientes (оригінал)

El pecho me arde, el aliento está frío
Arabia en tus ojos, Nebraska en los míos
Estuve amor mío, a buenas y a malas
El norte lo pierdo, mi rumbo se aclara
No digas un siempre que siempre se acaba
El pez mira al mar y sabe que no es nada
Oscuro es mi mundo, sin luz aún te busco
Sigo moribundo, mendigo en tu puerta
Esperando un mensaje que nunca me llega
Vuelve, vuelve, si quieres entra
Te espero sentado donde lo dejaste
Hice lo imposible, lo fácil se hace
Renacen mis ganas con cada mañana
Atiende mi música, ella aquí te habla
Dijiste volver, las personas te fallan
Confías en otros mientras tú te engañas
A trampas, a rampas, subidas, bajadas
Nadé hace nada si luego no pagas
Estoy en la red, no voy a caer
Por más que doy vueltas sigo del revés
No bailo tu agua, yo
Prefiero morirme de sed
Mientes (Mientes)
Nadie dijo quién falló
Era por el bien de dos
Sólo quiero oír tu voz
No es siempre (Siempre)
Todo marchará mejor
Esto quedará en error
Todo por decir adiós
En el punto de mira, perdido, lo sé
Querer intentarlo, vaya estupidez
No puedes mirar cuando no quieres ver
El amor no se cuenta, pero cuenta con él
A ti quién te de lo que nadie más daba
Yo no estoy en pie, me derrumbo en la cama
Buscando mi fe, a la mierda la fama
Yo quiero este cielo, sé tú quién lo baja
Cálmame, despídete
Vísteme, protégeme
Te estoy esperando, no quiero perder
Mentiras que sueltas, de nueve son diez
El orgullo me quema y, ¿qué más da si llena?
Yo estoy a pedazos, tú sigues entera
Me frena sentir que te sobro
Qué embarazoso, tanto que lo aborto
Ahora reconozco que te echo de menos
Tú el cigarro, yo fui el cenicero
Tan lento el tiempo, tan lento que pienso
Parar el reloj y pedirte lo siento
Las paces que haces, no me las creo
Haré que funciona, si pienso que es cierto
Haré que funciona si saco el vacío
Seré hoy tan tuyo, que ya no soy mío
Mientes (Mientes)
Nadie dijo quién falló
Era por el bien de dos
Sólo quiero oír tu voz
No es siempre (Siempre)
Todo marchará mejor
Esto quedará en error
Todo por decir adiós
Mientes (Mientes, mientes, mientes)
Nadie dijo quién falló (No)
Era por el bien de dos (De dos)
Sólo quiero oír tu voz
No es siempre (Siempre)
Todo marchará mejor (Mejor)
Esto quedará en error
Todo por decir adiós

(переклад)

У грудях горить, подих холодний
Аравія в твоїх очах, Небраска в моїх
Я був своїм коханням, добрим і поганим
Я втрачаю північ, мій курс стає ясним
Не кажіть, що завжди закінчується
Риба дивиться на море і знає, що воно ніщо
Темний мій світ, без світла я все ще шукаю тебе
Я все ще вмираю, жебрак біля твоїх дверей
Очікування повідомлення, яке так і не приходить
Повертайся, повертайся, якщо хочеш, заходь
Я чекатиму тебе там, де ти це залишив
Я зробив неможливе, легке зроблено
Моє бажання відроджується з кожним ранком
Слухай мою музику, вона тут з тобою розмовляє
Ти сказав повернись, люди підведуть тебе
Ви довіряєте іншим, а себе обманюєте
До пасток, до пандусів, підйомів, спусків
Наде нічого не робить, якщо ви не заплатите пізніше
Я в мережі, не впаду
Скільки я ходжу навколо, я все одно догори ногами
Я не танцюю твою воду, я
Краще б я помер від спраги
Ти брешеш (Ти брешеш)
Ніхто не сказав, хто провалився
Це було на благо обох
Я просто хочу почути твій голос
Це не завжди (Завжди)
Все піде на краще
Це буде помилка
все на прощання
У перехресті прицілу, загубився, я знаю
Бажаючи спробувати, здурніть
Не можна дивитися, коли не хочеш бачити
Любов не рахується, а розраховується на неї
Хто дав тобі те, чого ніхто не дав
Я не стою, я падаю на ліжко
Шукаю мою віру, до біса славу
Я хочу цього неба, я знаю тебе, хто його опускає
Заспокой мене, попрощайся
одягни мене, захисти мене
Я чекаю тебе, я не хочу втрачати
Брехня, яку ви випускаєте, дев'ять є десять
Гордість обпалює мене, і яка різниця, якщо вона мене сповнює?
Я в шматках, ти ще цілий
Мене не дає відчуття, що я тебе шкодую
Як соромно, настільки, що я перериваю це
Тепер я визнаю, що сумую за тобою
Ти сигарету, я був попільничкою
Так повільно час, так повільно, що я думаю
Зупиніть годинник і попросіть вибачення
Миру, який ви укладаєте, я їм не вірю
Я зроблю так, якщо вважаю, що це правда
Я зроблю це, якщо витягну порожнечу
Я сьогодні буду такий твій, що вже не свій
Ти брешеш (Ти брешеш)
Ніхто не сказав, хто провалився
Це було на благо обох
Я просто хочу почути твій голос
Це не завжди (Завжди)
Все піде на краще
Це буде помилка
все на прощання
Ти брешеш (Ти брешеш, ти брешеш, ти брешеш)
Ніхто не сказав, хто зазнав невдачі (Ні)
Це було для блага двох (Двох)
Я просто хочу почути твій голос
Це не завжди (Завжди)
Все буде краще (краще)
Це буде помилка
все на прощання