Переклад тексту пісні Bala de 8mm - Xenon

Bala de 8mm (оригінал)

Eh-eh
Oh-oh
Yeah
Fuera del control de to' sus juegos, ah
La vida es más bonita si te quieren por lo menos
Me he topado con arpías, desde luego
Y a veces no distingo qué es real y qué es un sueño
Desde que te vi he aprendido cosas
La primera es querer en las derrotas
Tú a mi lado, la noche sobre Gotham
Vámonos, mi lady, a romper con to’as esas normas
Quiéreme, quiéreme, quiéreme
Quiéreme muy fuerte sin el miedo de perder
Que no te fallo, lo juro por mi vida
Lo más bonito es tu cuerpo encima mía
Amor de pleno, caída hasta el suelo
Águila que vuela y derribada desde el cielo
Estuvo cerca, matar todo lo bueno
Miro de reojo como un labrador al hueso
Tú y yo contra el temporal
Nada nos va a salir mal
Simplemente soy alguien que mira tus ojos
Y en vez de decir algo me lo guardo y me acojono
Como un idiota, pero seré tuyo
Un idiota, pero no un capullo
Lo intuyo, deja que lo fluyo
Somos el instante para aquel que busca el suyo
Bebé, bebé… ah
Dime lo que sientes, el amor me va a vencer
Ah, quiéreme si quieres
Si me quieres, y si tú te atreves
Estoy haciendo una canción juntando el alma
Con pedazos de esta mierda que me falta
Cielo, tengo tantas ganas
De decirte lo que siento si me hablas
Si me dices ven, ven
Voy a donde estés-tés
Quiero devolver-ver
El tiempo que fallé-llé
Como tú me ves-ves
Nadie lo va a hacer-cer
Somos iceberg-berg
Frío amor de pie-piel
Si me dices ven, ven
Voy a donde estés-tés
Quiero devolver-ver
El tiempo que fallé-llé
Como tú me ves-ves
Nadie lo va a hacer-cer
Somos iceberg-berg
Frío amor de pie-piel
Frío de amor de piel, ye-ye
Congeló el momento, no me quiero ni mover
No sé a qué esperas, ja
¿Enamorar a este cantante y no tener canción entera?
Mira mis ojos ilusionados
Brilla más lo nuestro que las Vegas, Colorado
Cuídame en tus manos
No te olvides de escribir a este mendigo de tus labios
Soy ateo hasta que vi tus piernas
Y ahora rezo to' los días
Rezo pa' que todo vaya bien y seas mía
Te busco de noche, te cuido cuando es de día
Acostumbrado a tanto palo pa' este perro
Soy consciente de que tú eres el ejemplo perfecto
Párate un momento…
Me encanta mirarte cuando desnudas tu cuerpo
Lo pido entero.
No me fío de esa gente pero en ti yo creo
Déjate los cuentos…
Que le den al mundo entero, yo me quedo en tu hemisferio
Escúchame, estoy subi’o como nadie
Ah, que les jodan a esos rapers
Ah, tengo todo lo que quiero
Y ni siquiera tengo aire
Pa' pararme hace una bala y no vale cualquiera
Solo tú tienes la llave que me saca de estas rejas
De estas rejas que me hacen tanto daño
De amar con las dudas a amarte en solitario
Tengo un diario aburrido de que escriba
Dice que no cambio, es que lo mismo to' los días
Le pongo: «Gracias por estar en compañía»
Y que seas solo tú la que me guía
El amor es imposible
Si no le dices, ¿qué es lo que le dices?
Si me dices ven, ven
Voy a donde estés-tés
Quiero devolver-ver
El tiempo que fallé-llé
Como tú me ves-ves
Nadie lo va hacer-cer
Somos iceberg-berg
Frío amor de pie-piel
Si me dices ven, ven
Voy a donde estés-tés
Quiero devolver-ver
El tiempo que fallé-llé
Como tú me ves-ves
Nadie lo va hacer-cer
Somos iceberg-berg
Frío amor de pie-piel

(переклад)

Е-е-е
ой ой
так
Вийшли з-під контролю над своїми іграми, ах
Життя прекрасніше, якщо тебе хоча б люблять
Звичайно, я стикався з гарпіями
І іноді я не можу розрізнити, що насправді, а що мрія
З тих пір, як я побачив вас, я багато чого навчився
Перше – це бажання поразок
Ти поруч зі мною, ніч над Готемом
Ходімо, моя леді, порушувати всі ці правила
Люби мене, люби мене, люби мене
Люби мене сильно, без страху втратити
Щоб я вас не підвів, клянусь своїм життям
Найпрекрасніше - це твоє тіло на мені
Повна любов, впади на землю
Орел летить і збитий з неба
Підійшло близько, вбило все добро
Я дивлюся краєм ока, як лабрадор до кісток
Ти і я проти бурі
Ніщо не піде не так для нас
Я просто той, хто дивиться тобі в очі
І замість того, щоб щось сказати, я тримаю це в собі і лякаюся
Як ідіот, але я буду твоїм
Ідіот, але не мудак
Я відчуваю це, нехай тече
Ми — момент для тих, хто шукає свого
Крихітко, дитинко… ах
Скажи мені, що ти відчуваєш, любов переможе мене
Ах, люби мене, якщо хочеш
Якщо ти любиш мене, і якщо ти смієш
Складаю пісню душу разом
З шматками цього лайна, якого мені не вистачає
Коханий, я так хочу
Сказати тобі, що я відчуваю, коли ти зі мною розмовляєш
Якщо ти скажеш мені прийти, приходь
Я йду туди, де ти - чаї
Хочу повернутися-побачити
У той раз, коли я зазнав невдачі, я пішов
як мене бачиш-бачиш
Ніхто не збирається це робити
Ми айсберг-берг
холодна любов до ніг
Якщо ти скажеш мені прийти, приходь
Я йду туди, де ти - чаї
Хочу повернутися-побачити
У той раз, коли я зазнав невдачі, я пішов
як мене бачиш-бачиш
Ніхто не збирається це робити
Ми айсберг-берг
холодна любов до ніг
холод шкіри кохання, ye-ye
Момент завмер, навіть рухатися не хочеться
Я не знаю, чого ти чекаєш, га
Закохатися в цього співака і не мати цілої пісні?
Подивіться на мої захоплені очі
Наш світ світить яскравіше, ніж Лас-Вегас, Колорадо
подбай про мене в своїх руках
Не забудьте написати цього жебрака з ваших вуст
Я атеїст, поки не побачив твої ноги
І тепер я молюся кожного дня
Я молюся, щоб все було добре і ти був моїм
Шукаю тебе вночі, дбаю про тебе, коли настає день
Звик до такої кількості палиці для цього собаки
Я знаю, що ти є ідеальним прикладом
Зупиніться на мить...
Я люблю дивитися на тебе, коли ти роздягаєшся
Прошу цілим.
Я не вірю цим людям, але вірю в тебе
Залиште історії...
До біса весь світ, я залишаюся у твоїй півкулі
Послухай мене, я як ніхто
Ах, до біса цих реперів
О, я маю все, що хочу
А в мене навіть повітря немає
Зупинити мене — це куля, і не будь-кого
Тільки у вас є ключ, який визволяє мене з цих ґрат
З цих барів, які мені так боляче
Від кохання з сумнівами до кохання на самоті
У мене є нудний щоденник, який я пишу
Він каже, що я не змінююся, щодня одна і та сама
Ставлю: «Дякую за компанію»
І що тільки ти ведеш мене
любов неможлива
Якщо ти йому не скажеш, що ти йому скажеш?
Якщо ти скажеш мені прийти, приходь
Я йду туди, де ти - чаї
Хочу повернутися-побачити
У той раз, коли я зазнав невдачі, я пішов
як мене бачиш-бачиш
Ніхто не збирається це робити
Ми айсберг-берг
холодна любов до ніг
Якщо ти скажеш мені прийти, приходь
Я йду туди, де ти - чаї
Хочу повернутися-побачити
У той раз, коли я зазнав невдачі, я пішов
як мене бачиш-бачиш
Ніхто не збирається це робити
Ми айсберг-берг
холодна любов до ніг