Переклад тексту пісні Estigma - Xenon, Babi

Estigma (оригінал)

Coge el testigo le digo a mi amigo el rencor por favor que dolor
Te pido perdón si ahora cambio por odio el amor hacia quien me arropo
Y si se tercia o es más por inercia, me lleno las venas de alcohol
Que el hígado filtra los besos en letras excesos, sucesos, sudor
Tarde o temprano cuando perecemos
Somos veneno, letal al menos
Me sirve de consuelo
No me penetran tus ojitos negros
No me alimenta ni un solo te quiero
No ansío venganza, ni avivo al fuego
Quemo recuerdos sin cautela
Mientras consumo de lleno nuestra vela
Y si te vas
Ya no hay nada ni nadie que quepa aquí dentro
Lo siento, si te vas
No te culpes si ves que me empiezo a quedar atrás
Porque cuando te vas vuelve la ansiedad
Cuando te vas ella vuelve
Cuando te vas vuelve la ansiedad
No verte más disimular
No me dijiste que el amor se fuera
Ahora llorando por la carretera
Busco salida en un cuarto cerrado
Nadie me busca, nada me llena
Ahora que pido a la noche que venga
Tú te me marchas, quiero que vuelvas
Tengo los días pasando despacio
Infierno dentro lluvia allá afuera
Es complicado decirte que siento
Cuando no siento ni quien me quiera
Tiemblan mis manos, tú miras mis ojos
Me dices que debo seguir aún sin fuerzas
Perfecta belleza
Tener mi tristeza la gente que llora se riega del mal que les dejan
Estoy entre rejas
Cumpliendo condena
Dicen que todo va bien
Pero yo siento el frió en mi piel
Cuando te alejas saludo a demonios que buscan jugar conmigo al quien es quien
No reconozco lo que yo he sido, lo que he vivido estando contigo
Quiero no pensar demasiado en aquello, pero aquí vuelvo y sigo
Digo «seremos felices, te juro que esto serán cicatrices»
Tú, no llores más.
deja que todo pase ya
Bendita pena, cuánto me has dado
Por cada herida temazos sacado
Te hago sentir el frió en Dubai
No tengo un corazón, ya no lo hay
Quiero que sigas aunque todo falle
Mirada en alto, orgullo intocable
Puedo seguir adelante aunque el miedo me diga que no
Pero aquí yo le gano
Si te vas
Ya no hay nada ni nadie que quepa aquí dentro
Lo siento, si te vas
No te culpes si ves que me empiezo a quedar atrás
Porque cuando te vas vuelve la ansiedad
Cuando te vas ella vuelve
Cuando te vas vuelve la ansiedad
No verte más disimular
Lo siento, lo siento, lo siento

(переклад)

Візьміть свідка Я говорю своєму другові, що образа, будь ласка, яка біль
Я прошу у вас вибачення, якщо тепер я зміню любов, до якої я одягаю себе ненавистю
А якщо це трапляється або це більше через інерцію, я заповнюю вени спиртом
Що печінка фільтрує поцілунки в ексцеси, події, піт
Рано чи пізно, коли ми загинемо
Ми отрута, принаймні смертельна
це мене втішає
Твої чорні очі не проникають у мене
Він не годує мене жодної, я люблю тебе
Я не жадаю помсти і не розпалюю вогонь
Я спалюю спогади без обережності
Поки я повністю споживаю нашу свічку
а якщо підеш
Тут більше нічого і нікого немає
Мені шкода, якщо ти підеш
Не звинувачуйте себе, якщо побачите, що я починаю відставати
Бо коли ти йдеш, тривога повертається
коли ти йдеш, вона повертається
Коли ви йдете, тривога повертається
більше не бачу, як ти ховаєшся
Ти не сказав мені, що кохання зникло
Тепер плач по дорозі
Шукаю вихід у закритій кімнаті
Мене ніхто не шукає, ніщо не наповнює
Тепер, коли я прошу, щоб ніч прийшла
Ти покинеш мене, я хочу, щоб ти повернувся
У мене дні минають повільно
Пекло всередині дощ там
Складно сказати тобі, що я відчуваю
Коли я навіть не відчуваю, хто мене любить
Руки тремтять, ти дивишся мені в очі
Ви мені кажете, що я повинен продовжувати навіть без сил
ідеальна краса
Нехай, сумно, люди, які плачуть, зливаються з того зла, яке вони залишають
Я за ґратами
відбування покарання
Кажуть, що все добре
Але я відчуваю холод на своїй шкірі
Коли ти йдеш, я вітаю демонів, які хочуть грати зі мною хто є хто
Я не визнаю, ким я був, чим жив, будучи з тобою
Я хочу не думати про це занадто багато, але ось я повертаюся і продовжую
Я кажу "ми будемо щасливі, клянусь, це будуть шрами"
Ти, не плач більше.
нехай усе станеться
Благословенний жаль, скільки ти мені дав
За кожну рану вийняли чудові пісні
Я змушую вас відчути холод у Дубаї
У мене немає серця, його вже немає
Я хочу, щоб ти продовжував, навіть якщо все не вдасться
Дивись угору, недоторканна гордість
Я можу рухатися далі, навіть якщо страх підказує мені цього не робити
Але тут я виграю
Якщо ти підеш
Тут більше нічого і нікого немає
Мені шкода, якщо ти підеш
Не звинувачуйте себе, якщо побачите, що я починаю відставати
Бо коли ти йдеш, тривога повертається
коли ти йдеш, вона повертається
Коли ви йдете, тривога повертається
більше не бачу, як ти ховаєшся
Вибачте, вибачте, вибачте