Переклад тексту пісні Losing Hand/Redemption - Xasthur

Losing Hand/Redemption (оригінал)

Empty hand, a losing hand… with no place on this earth
Is redemption being released from it?
Life with no beginning, no ending
Where does it end?
A failure- immortal- curse
Empty soul, drained.
With nothing put into it.
No closure, no redemption beyond tomorrow
And so it seemed there was no place to be redeemed.
Wasting my breath, living for death
Nothing in the end, there’ll be nothing left.
A failure- immortal- curse

Losing Hand/Redemption (переклад)

Порожня рука, рука, яка програла… без місця на цій землі
Чи звільняється від нього викуп?
Життя без початку, без кінця
Де це закінчується?
Невдача – безсмертне – прокляття
Душа порожня, осушена.
Без нічого не вкладеного.
Ні закриття, ні викуп після завтрашнього дня
І тому здавалося не було де відкупитися.
Даремно витрачаю подих, живу заради смерті
Зрештою нічого, нічого не залишиться.
Невдача – безсмертне – прокляття